Mateo 17:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Chaymi Jesús nirqa: Arí, cheqaptaqa Eliasmi puntata hamunqa, paymi tukuy imata musoqmanta hatarichinqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Chaymi Jesusñataq nirqa: —Arí, cheqaptam Eliasqa puntamunan karqa tukuy imata allichananpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Chaymi Jesús nirqa: Arí, cheqaptaqa Eliasmi puntata hamunqa, paymi tukuy imata musoqmanta hatarichinqa.

Mateo 17:11 Iomraidhean Croise

Malaquías 4:6

Paymi tayta-mamakunata wawa-churinkuwan allinyanachinqa, mana chayqa ñoqa hamuruspaymi kay pachata pasaypaqta puchukarachisaq, nispa.

Mateo 17:10

Discipulonkunañataqmi Jesusta tapurqaku: ¿Imanasqataq Diospa leynin yacha-chiqkuna ninku: “Cristomanta ñawpaq-taqa Eliasmi hamunan”, nispanku?

Mateo 17:12

Chaywanpas nikichikmi, Eliasqa ñam hamurunña, ichaqa manam reqsirqakuchu, aswanmi paytaqa tukuy ima munasqankuta ruwarqaku. Chaynam runapa Churinpas paykunapa makinpi ñakarinqa, nispa.

Hechos 1:6

Huñunasqa kachkaptinkum apostolninkuna Jesusta tapurqaku: Señorllayku, ¿kunanpunichu Israel nacionta musoqmanta hatarichinki? nispanku.

Hechos 3:21

Jesucristoqa hanaq pachapiraqmi kamunan, tukuy imakunatapas ñawpaqpi hina Dios allichanankama, chaytaqa ñawpaq tiempopi profetankunatakamam nirqaña.