Mateo 16:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Hinaptinmi discipulonkuna nina-kurqaku: Tantata mana apamusqanchikraykum chaynataqa nichkan, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chaymi discipulonkunañataq ninakurqaku: —Tantata mana apamuptinchikmi chaynataqa nichkan —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Hinaptinmi discipulonkuna ninakurqaku: Tantata mana apamusqanchikraykum chaynataqa nichkan, nispanku.

Mateo 16:7 Iomraidhean Croise

Mateo 16:6

Chaymi Jesús nirqa: Fariseokunapa hinaspa saduceokunapa levadurankumanta cuidakuychik, nispa.

Mateo 16:8

Jesusñataqmi chayta musyaruspan nirqa: Yaw, pisi iñiyniyuq runakuna, ¿imanasqataq nichkankichik: “Manam tantanchik kanchu”, nispaykichik?

Mateo 21:25

¿Pitaq bautizananpaq Juanta kachamurqa, Dioschu icha runakunachu? nispa. Chaynata niruptinmi kikinkupura kaynata nispa kutipanakurqaku: Sichum “Diosmi kachamurqa” niptinchikqa “¿Imanasqataq manaqa creerqankichikchu?” niwasunchiki.

Marcos 9:10

Chaynapim paykunaqa mana piman-pas willakurqakuchu, ichaqa kikin-kupuram tapunakurqaku imam chay wañusqamanta kawsarimuy kasqanta.

Lucas 24:15

Chaykunata rimastin richkaptinkum, kikin Jesús asuykuspan paykunawan rirqa.

Lucas 9:46

Chaynapim discipulonkunaqa may-qanninkum puntapi kanankumanta atipanakurqaku.

Hechos 10:14

Pedroñataqmi nirqa: Manapunim mikuymanchu Señor. ¡Ñoqaqa manam haykapipas mana mikuna kaqkunataqa mikurqanichu! nispa.