Mateo 16:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaymi Jesús nirqa: Fariseokunapa hinaspa saduceokunapa levadurankumanta cuidakuychik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaymi Jesus nirqa: —*f**Fariseokunapa hinaspa *f**saduceokunapa qonchunmanta cuidakuychik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaymi Jesús nirqa: Fariseokunapa hinaspa saduceokunapa levadurankumanta cuidakuychik, nispa.

Mateo 16:6 Iomraidhean Croise

Levítico 2:11

Ñoqa Tayta Diosman kawsaykunamanta ofrendata ofrecewaspaykichikqa amam levadurataqa hinankichikchu, nitaqmi mieltapas kañapuwankichikchu.

Mateo 16:1

Fariseokunawan saduceokunam tentanankupaq Jesusman asuy-kurqaku, hinaspam Diosmanta hamus-qanta yachanankupaq huk milagrota ruwananpaq mañakurqaku.

Mateo 16:11

“Fari-seokunapa hinaspa saduceokunapa levaduranmanta cuidakuychik” nispayqa, manam tantamantachu rimarqaniqa. ¿Imanasqamá manaqa entiendenkichikchu? nispan.

Mateo 16:12

Chayñam yachaykurqaku Jesus-qa mana tanta ruwana levaduraman-tachu rimasqanta, aswanqa fariseo-kunapa hinaspa saduceokunapa yacha-chikuyninmanta cuidakunankupaq nisqanta.

Mateo 16:5

Jesuspa discipulonkunam lamar qocha-pa waklaw chimpanman chayarurqaku, ichaqa tanta apaytam qonqarusqaku.

Mateo 16:7

Hinaptinmi discipulonkuna nina-kurqaku: Tantata mana apamusqanchikraykum chaynataqa nichkan, nispanku.

Mateo 3:7

Llapa fariseokunawan saduceokunapas bautizachikuq hamuptinkum Juanñataq nirqa: ¡Maqta urupa mirayninkuna! ¿Pitaq willarusunkichik hamuq ñakariymanta ayqeruyta?

Marcos 8:15

Jesusmi discipulonkunata nirqa: Fariseokunapa hinaspa Herodespa levaduranmantayá waqaychakuychik, nispa.

Lucas 12:1

Waranqantin-waranqantin runakunam tanqanakustin Jesuspa kasqanman huñunakaramurqaku. Hinaptinmi Jesusqa discipulonkunamanta qallaykuspan nirqa: Fariseokunapa levaduranmanta cuidakuychik, paykunaqa iskay uyakunam.

Lucas 12:15

Nirqataqmi: Qollqella kuyaymanta cuidakuychik. Runaqa manam tukuy imayuq karuspachu allinta kawsanqa, nispa.

Juan 4:33

Discipulonkunañataqmi tapuna-kurqaku: ¿Pitaq mikuyta aparamunman karqa? nispanku.

Gálatas 5:9

Ninkum: “Aslla levaduraqa achka masatam poqochin”, nispanku.