Mateo 16:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Jesuspa discipulonkunam lamar qocha-pa waklaw chimpanman chayarurqaku, ichaqa tanta apaytam qonqarusqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Jesuspa discipulonkunam lamar-qochapa waklaw chimpanman chayaruspanku yuyarirurqaku tanta mana apasqankuta.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Jesuspa discipulonkunam lamar qochapa waklaw chimpanman chayarurqaku, ichaqa tanta apaytam qonqarusqaku.

Mateo 16:5 Iomraidhean Croise

Mateo 15:39

Runakunata aviaruspanmi Jesusñataq barcaman qespiykuspan Magdala lawman pasa-kurqa.

Mateo 16:4

Kay mana kasukuq huchasapa runakunaqa, milagrotaraqmi mañakunkupas, ichaqa manam milagroqa ruwasqachu kanqa, aswanqa profeta Jonasta imam pasasqallanmi paykunapaq señal kanqa, nispan. Chaynata niruspanmi paykunata saqeruspan Jesús pasakurqa.

Mateo 16:6

Chaymi Jesús nirqa: Fariseokunapa hinaspa saduceokunapa levadurankumanta cuidakuychik, nispa.