Mateo 16:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Jesusñataqmi nirqa: ¿Qamkunaqa pim kasqaytataq ninkichik? nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Chaymi Jesusñataq ñirqa: —Qamkunaqa ¿pim kasqaytataq ninkichik? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Jesusñataqmi nirqa: ¿Qamkunaqa pim kasqaytataq ninkichik? nispan.

Mateo 16:15 Iomraidhean Croise

Mateo 13:11

Chaymi payñataq nirqa: Diosmi qamkunamanqa munaycha-kuyninpi pakasqa kaqkunata yachachisunkichik, paykunamanmi ichaqa mana reqsichinchu.

Mateo 16:14

Chaymi paykunañataq nirqaku: Wakinmi ninku Bautizaq Juanmi nispanku, wakinñataqmi ninku Eliasmi, Jeremiasmi otaq hukkaqnin profetam, nispanku.

Mateo 16:16

Hinaptinmi Simón Pedro nirqa: Qamqa kanki kawsaq Diospa Churin Cristom, nispa.

Marcos 8:29

Jesusñataqmi paykunata tapurqa: Qamkunaqa ¿pim kasqaytataq ninkichik? nispa. Hinaptinmi Pedro nirqa: Qamqa Cristom kanki, nispa.

Lucas 9:20

Chaymi Jesusñataq nirqa: Qamkunaqa, ¿pim kasqaytataq ninkichik? nispa. Hinaptinmi Pedroñataq nirqa: Qamqa Diosmanta hamuq Cristom kanki, nispa.