Mateo 16:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Fariseokunawan saduceokunam tentanankupaq Jesusman asuy-kurqaku, hinaspam Diosmanta hamus-qanta yachanankupaq huk milagrota ruwananpaq mañakurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ *f**Fariseokunapiwan *f**saduceokunam Jesusman rirqaku pruebaman churayta munaspanku, paykunam Jesusta mañakurqaku hanaq pachamanta kaq *f**milagrota qawachinanpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹ Fariseokunawan saduceokunam tentanankupaq Jesusman asuykurqaku, hinaspam Diosmanta hamusqanta yachanankupaq huk milagrota ruwananpaq mañakurqaku.

Mateo 16:1 Iomraidhean Croise

Proverbios 26:5

Mana yachayniyuqtaqa mana yachayniyuqta hina kutipay, chaynapi yachayniyuqpaq mana hapikurunanpaq.

Mateo 12:14

Fariseokunañataqmi lloqsiruspanku Jesusta wañuchinankupaq tanteana-kurqaku.

Mateo 15:1

Jerusalenmanta hamuq fariseo-kunawan Diospa leynin yacha-chiqkunam Jesusta tapurqaku:

Mateo 16:6

Chaymi Jesús nirqa: Fariseokunapa hinaspa saduceokunapa levadurankumanta cuidakuychik, nispa.

Mateo 19:3

Wakin fariseokunam Jesusman asuy-kuspa, imawanpas wichirachiyta munaspanku tapurqaku: ¿Yaqachu pipas casado kachkaspa imallamantapas warminmanta rakikurunman? nispanku.

Mateo 22:15

Chaykunapa qepantam fariseokuna huñunakuspa tanteanakururqaku, Jesusta ima rimasqanpipas wichirachispanku chaywan acusanankupaq.

Mateo 22:18

Jesusñataqmi mana allin piensasqankuta yachaspan nirqa: ¡Iskay uyakuna! ¿Imanasqataq pan-tachiwaypi richkankichik?

Mateo 22:23

Chay punchawllapitaqmi wakin saduceokunapas Jesusman hamurqaku. Saduceokunaqa wañuqkunapa kawsarimunanpiqa manam creerqakuchu. Paykunam Jesusta tapurqaku:

Mateo 23:2

Diospa leynin yachachiqkunawan fariseokunaqa Moisespa kamachikuyninkunatam allinta reqsinku.

Mateo 27:62

Paqarinnintintam, otaq samana punchawpim, sacerdotekunapa kamachiqninkunawan llapa fariseokuna Pilatoman rispanku

Mateo 5:20

Chayraykum nikichik, sichum Diospa kamachikuyninkuna yachachiqkunamantapas hinaspa fariseokunamantapas aswan allin kaqkunata mana ruwaspaykichikqa Diospa munaychakuyninmanqa manam yaykunkichikchu.

Mateo 9:11

Llapa fariseokunañataqmi chayta qawaykuspanku Jesuspa discipulonkunata tapurqaku: ¿Imanasqataq yachachiqnikichikqa impuesto cobraqkunawan hinaspa hucha-sapakunawan kuska mikuchkan? nispanku.

Marcos 10:2

Fariseokunañataqmi Jesusman asuykuspanku imawanpas wichichiyta munaspanku tapurqaku: ¿Allinchu pipas casado kachkaspa warminmanta rakikuruynin kanman? nispanku.

Marcos 12:15

Jesusñataqmi paykunapa iskay uya kasqankuta yachaspan nirqa: ¿Imanasqataq pantachiwaypi rinkichik? Qollqeta apamuwaychik qawanaypaq, nispa.

Marcos 12:18

Chaymantam wañuqkunapa kawsarimunanmanta mana creeq saduceokuna Jesusman hamururqaku, hinaspam kaynata tapurqaku:

Lucas 10:25

Diospa leynin yachachiq runam sayariykuspan Jesusta pruebananpaq tapurqa: Yachachikuq, ¿imata ruwaspaytaq wiñay kawsayta haypayman? nispa.

Lucas 11:16

Wakinñataqmi Jesusta imawanpas wichichiypi rispanku, hanaq pachamanta milagrota ruwananpaq mañarqaku.

Lucas 20:23

Jesusñataqmi imawanpas panta-chinankurayku tapusqankuta musya-ruspan nirqa:

Lucas 20:27

Wañuqkunapa kawsarimuyninpi mana creeq saduceokunam Jesusman asuykuspanku tapurqaku:

Juan 8:6

Chaynataqa nirqaku Jesusta pantarachispa chaykunawan acusanankupaqmi. Jesusmi ichaqa kurkuykuspan dedonwan allpapi qellqarqa.

Hechos 4:1

Runakunata Pedrowan Juan rima-payachkaptinkuraqmi sacerdotekunawan templo waqaychaq guardiakunapa kamachiqninkuna hinaspa saduceokuna hamururqaku.

Hechos 5:17

Sumo sacerdotem hinaspa saduceokunapa qatiqninkunam llumpayta envidiakurqaku.

1~Corintios 1:22

Judiokunam milagrokuna qawayta munanku, griegokunañataqmi yachayta maskanku,