Mateo 15:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ “Kay runakunaqa simillamantam yupaychawanku, sonqonkum ichaqa ñoqamanta karupi kachkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ “Simillanwanmi yupaychawan kay runakunaqa, ñoqamanta karupim kachkan sonqonkuqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ “Kay runakunaqa simillamantam yupaychawanku, sonqonkum ichaqa ñoqamanta karupi kachkan.

Mateo 15:8 Iomraidhean Croise

Proverbios 23:26

Churilláy, sonqoykitayá qoykuway ñawikipas ñanniykunatayá qawachun.

Isaías 29:13

Señormi nin: Kay runakunaqa hawa sonqollam asuykamuwanku, simillankumantam yupaychamuwanku, sonqonkum ichaqa ñoqamanta karupi kachkan. Paykunaqa runapa yachachisqanman hinallam yupaychawanku.

Jeremías 12:2

Paykunaqa plantaruptikim sapichakururqaku, wiñaruspam ruruyta qallaykurqaku. Paykunaqa simillamantam sutikitapas rimanku, sonqonkum ichaqa qanmanta karupi kachkan.

Ezequiel 33:31

Chaynapim runaykunaqa costumbrenkuman hina uyarinankupaq hamuspanku ñawpaqnikipi tiyaykusparaq uyarisunki, ichaqa manam ruwayman churanqakuchu. Paykunaqa kuyanakuqkunapa takinta hinaraqmi rimanku, sonqonkum ichaqa qollqellapi yuyaymanachkan.

Mateo 15:7

¡Iskay uya runakuna! Allintam profeta Isaiasqa qamkunamanta kaynata nirqa:

Marcos 7:6

Chaymi Jesusñataq nirqa: ¡Iskay uyakuna! Allintam profeta Isaías qamkunamanta qellqarqa: “Kay llaqtaqa simillamantam yupaychawan, sonqonmi ichaqa ñoqamanta karupi kachkan.

Juan 1:47

Jesusñataqmi Natanaelta rikuruspan nirqa: Kay hamuq runaqa cheqap israelitam, paypiqa manam ima engañopas kanchu, nispa.

Juan 5:23

chaynapi Taytata yupaychasqankuta hina Churitapas yupay-chanankupaq. Churita mana yupaychaqqa manam kachamuqnin Taytatapas yupay-chanchu.

Hechos 8:21

Kay chaskinaykipaqa manam partekipas nitaq suertekipas kanchu, sonqoykipas Diospa qayllanpiqa millakuypaqmi kachkan.

Hebreos 3:12

Wawqe-panillaykuna, qamkuna ukupiqa amayá kachunchu rumi sonqo hinaspa mana iñiyniyuq runakunaqa, chaynapi kawsaq Diosmanta ama rakikunaykichikpaq.

1~Pedro 3:10

Chuya Qellqapim kaynata nichkan: “Pipas vidanta kuyaq runaqa, pipas allin punchawkunata qaway munaqqa, mana allinmanta qallunta waqaychachun, llulla rimaymanta siminta wichqachun.