Mateo 15:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Runakunata aviaruspanmi Jesusñataq barcaman qespiykuspan Magdala lawman pasa-kurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ Runakunata Jesus abyaruspanmi pasarqa Magadan lawman.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Runakunata aviaruspanmi Jesusñataq barcaman qespiykuspan Magdala lawman pasakurqa.

Mateo 15:39 Iomraidhean Croise

Mateo 14:22

Chaykunapa qepantam discipulonkunata Jesús kamachirqa barcaman qespispanku qochata chimpachkanankupaq, payñataqmi runakunata aviarqa.

Mateo 15:38

Lliw mikuqkunam tawa waranqa qarikuna karqaku, warmikunawan wawakunaqa manam yupasqachu karqaku.

Marcos 3:9

Achkallaña runakuna chaypi kasqanraykum discipulonkunata Jesús kamachirqa huk barcata alistanankupaq, chaynapi llapa runakuna mana ñitirunanpaq.

Marcos 8:10

Chaymantam discipulonkunawan barcaman seqaruspan Dalmanuta lawman pasakurqa.