Mateo 15:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Runapa rimasqanmi ichaqa sonqonmanta lloqsimun, chaymi runataqa huchallichin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Mana allin rimaymi ichaqa sonqonmanta lloqsispa huchallichin runata.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Runapa rimasqanmi ichaqa sonqonmanta lloqsimun, chaymi runataqa huchallichin.

Mateo 15:18 Iomraidhean Croise

Proverbios 10:32

Allin ruwaq runaqa sumaq kaqkunallatam riman, mana allin runam ichaqa mana allinllata riman.

Proverbios 15:2

Yachayniyuq runapa siminmantaqa yachaymi lloqsimun, mana yachayniyuqpa siminmantañataqmi mana allin rimaykunalla lloqsimun.

Proverbios 15:28

Allin ruwaq runaqa manaraq rimachkaspam allinta tanteakun, mana allin runam ichaqa siminpa atipasqanta mana allinllata kacharin.

Proverbios 4:23

Tukuy ima waqaychasqaykimantapas, aswanqa sonqoykitayá waqaychay, chaymantam imayna kawsaypas lloqsimun.

Proverbios 6:12

Mana allin runaqa, millakuypaqta ruwaq runaqa, llullakunallata willakachakustinmi purin;

Mateo 12:34

¡Maqta urupa mirayninkuna! ¿Imaynataq mana allin runakuna kachkaspa allin kaqkunata rimawaqchik? Runaqa imam sonqonpi kasqanman hinam riman.

Mateo 15:11

Manam imapas mikusqanchu runataqa huchallichin, aswanqa mana allinkuna rimasqanmi, nispan.

Mateo 15:17

¿Manachum entiendenkichik runapa mikusqanqa wiksaman yaykuspa letrinaman lloqsisqanta?

Marcos 7:20

Jesus-qa nirqataqmi: Sonqomanta lloqsimuqmi runataqa huchallichin.

Lucas 19:22

Chaymi reyñataq nirqa: “¡Mana imapaq valeq sirviente! Simillaykim condenarusunki. Chullalla rimaq kasqayta yachachkaspaykiqa, mana qosqayta apakuq kachkaptiyqa hinaspa mana tarpusqayta cosechaq kachkaptiyqa,

1~Samuel 24:13

Ñawpaqmantaraqmi kay rimay hamun: “Mana allin ruwaykunaqa lloqsimun mana allin runakunamantam”, nispa. Chaymi makiytaqa mana haykapipas hoqarisaqchu qampa contraykipiqa.