Mateo 14:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Hinaptinmi sipasñataq maman umacharuptin Herodesta nirqa: Bautizaq Juanpa umantayá platopi qoykuway, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymi sipasñataq mamanpa umachasqan kaspa Herodesta nirqa: —Qoykuway platopi Bautizaq Juanpa umanta —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Hinaptinmi sipasñataq maman umacharuptin Herodesta nirqa: Bautizaq Juanpa umantayá platopi qoykuway, nispan.

Mateo 14:8 Iomraidhean Croise

1~Reyes 18:13

¿Manachu pipas willasurqanki Diospa profetankunata Jezabel wañuchiptin pachakta iskay machaykunapi pichqa chunkatakama pakarusqayta hinaspa mikuywan yakuwan kawsachisqayta?

1~Reyes 18:4

chaymi Tayta Diospa profetankunata reina Jezabel wañuchiyta qallaykuptin Abdiasñataq pachak profetakunata iskay machaykunapi pakarurqa, sapa machaykunapi pichqa chunkatakama pakaruspanmi mikuyta yakuta qospan kawsachirqa.

1~Reyes 19:2

Chaymi Eliasman Jezabel kaynata nichimurqa: Dioskunayá sinchita castigawachun Baalpa profetankunawan imaynallam ruwasqaykita hina qamtapas paqarin kay horata mana ruwaruptiyqa, nispa.

2~Reyes 11:1

Rey Ocoziaspa maman Ataliam wawan wañurachisqankuta yacha-ruspan, reypa mirayninkunata lliwta wañurachirqa.

Esdras 1:9

Yupasqankum kaykuna karqa: Qorimanta kimsa chunka tazonkuna, qoll-qemanta waranqa tazonkuna, iskay chunka isqonniyuq cuchillokuna,

Proverbios 1:16

paykunaqa mana allinkuna ruwaqmi chaylla kallpanku, runa wañuchiqpas utqaymanmi kallpanku.

Proverbios 29:10

Runamasin wañuchiq runakunaqa allin ruwaq runakunatam wañuchiypi rinku.

Números 7:13

Paypa ofrendankunam karqa: Yaqa kilo parten llasaq qollqemanta bandeja hinaspa parte kilo masnin llasaq qollqemanta taza. Chaykunatam santuariopi pesoman hina qorqa. Chay iskayninpim fino harina aceitewan chapusqa masa huntay-huntay karqa, chayqa kawsaykunamanta ofrendapaqmi karqa.

Números 7:19

Natanaelqa ofrecerqa Naasonpa ofrecesqanta hinallam.

Mateo 14:11

platopi apamuspanku sipasman haywaykurqaku, payñataqmi mamanman qoykurqa.

Mateo 14:7

juraspan prometekurqa imapas mañakusqanta qonanpaq.

Mateo 14:9

Chaymi rey Herodesqa llakikururqa, ichaqa convidasqankunapa qayllanpi prometesqanraykum qonankupaq kamachirqa.

Marcos 6:24

Chaymi sipasqa lloqsiramuspan mamanta tapurqa: ¿Imatataq mañasaq? nispa. Mamanñataqmi nirqa: Bautizaq Juanpa umanta mañakuruy, nispa.

Marcos 6:25

Hinaptinmi sipasqa reypa kasqanman chaylla yaykuspan nirqa: Bautizaq Juanpa umanta huk platopi kunallan qoykuway, nispan.

Marcos 6:28

hinaspam platopi aparamuspan sipasman qoykurqa, payñataqmi mamanman qoykurqa.