Mateo 14:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ hinaspam ruegakurqaku pa-chanpa patallantapas llapchaykunankupaq, chaymi haykam llapchaqkunaqa sanoyarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Hinaspam ruegakurqaku pachanpa patallantapas hapiykunankupaq chaymi llapallan hapiykuqkunaqa allinyarurqaku.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ hinaspam ruegakurqaku pachanpa patallantapas llapchaykunankupaq, chaymi haykam llapchaqkunaqa sanoyarurqaku.

Mateo 14:36 Iomraidhean Croise

Mateo 14:35

Hinaptinmi chay llaqtapi runakuna Jesusta reqsiruspanku, muyuriqnin llaqtakunaman willakuyta cheqechir-qaku, chaymi onqoqkunata apamurqaku,

Mateo 23:5

Imatapas ruwanku runakuna qawanallanpaqmi. Qellqapi kaqkunatam as-asta qellqaruspa cajachakunaman churaruspa urkunkuman hinaspa makinkuman watakuyta gustanku, pachankupa patankunapipas hatun pomponkunataraqmi warkurunku.

Marcos 3:10

Chaynataqa kamachikurqa, achka onqoqkunataña sanoyarachisqanraykum tukuy rikchaq onqoyniyuqkunapas Jesusta llapchaykunankupaq ñitinakustin asuykusqankuraykum.

Marcos 6:56

Llaqtakunaman, chak-rakunaman hinaspa maymanña Jesús riptinpas, onqoqkunata ñankunaman churaspankum ruegakurqaku capanpa patallantapas hapiykachinanpaq, chaymi haykam hapiykuqkunaqa sanoyarqaku.

Marcos 8:22

Betsaida llaqtaman chayaruptinkum huk ñawsata Jesusman pusamurqaku, hinaspam llapchaykunanpaq ruegarqaku.

Lucas 6:19

Onqoqkunata atiyninwan sanoyachiptinmi llapa runakunañataq Jesuspa pachallantapas llapchaykuyta munarqaku.

Juan 6:37

Taytapa qowasqankunaqa llapallanmi ñoqaman hamunqa, ñoqaman hamuqtaqa manam qarqonichu.

Juan 7:23

Moisespa kamachikuyninta cumplinaykichikrayku samana punchawpipas runata señalaspaykichikchu, ¿ñoqapaqñataq huk onqoqta samana punchawpi sanoyarachisqanmanta piñakunkichik?

Hechos 3:16

Paypa sutinpim kay rikusqaykichik hinaspa reqsisqaykichik suchu runa sayarirun. Paypa sutinpim hinaspa payman iñisqanraykum kay runaqa pasaypaqta sanoyarun kunan qawasqaykichikpi hinapas.