Mateo 14:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Hinaptinmi chay llaqtapi runakuna Jesusta reqsiruspanku, muyuriqnin llaqtakunaman willakuyta cheqechir-qaku, chaymi onqoqkunata apamurqaku,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ Hinaptinmi chay sitiopi llapallan runakuna Jesusta reqsiruspanku willanakururqaku llapallan muyuriqnin llaqtakunapi chaymi payman apamurqaku llapallan onqoqkunata.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Hinaptinmi chay llaqtapi runakuna Jesusta reqsiruspanku, muyuriqnin llaqtakunaman willakuyta cheqechirqaku, chaymi onqoqkunata apamurqaku,

Mateo 14:35 Iomraidhean Croise

Mateo 14:34

Lamar qochata chimparuspankum Genesaret llaqtaman chayarurqaku.

Mateo 14:36

hinaspam ruegakurqaku pa-chanpa patallantapas llapchaykunankupaq, chaymi haykam llapchaqkunaqa sanoyarurqaku.

Marcos 6:55

Hinaspam muyuriqninpi llaqtaku-naman kallpaspanku llapa onqoqkunata chakanakunapi Jesusman apamurqaku.

Hechos 12:14

Ichaqa Pedropa rimasqanta musyaruspanmi kusikuyllawanña mana punkutapas kichaspan ukuman kallparqa, hinaspam nirqa: ¡Pedrom punkupi kachkan! nispan.

Hechos 3:10

reqsirurqaku chay runaqa templopa “La Hermosa” sutiyuq punkunpi tiyaykuspan limosna mañakuq kasqanta. Chay runata puriqtaña rikuruspankum mana ima niytapas atispanku admirakurqaku.