Mateo 14:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Pedroñataqmi nirqa: ¡Señor, qam kaspaykiqa yakupa hawanta qanman hamunaypaq kamachiway! nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Hinaptinmi Pedroñataq nirqa: —Señorlláy, qam kaspaykiqa kamachimuwayá yakupa hawanta qanman hamunaypaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Pedroñataqmi nirqa: ¡Señor, qam kaspaykiqa yakupa hawanta qanman hamunaypaq kamachiway! nispan.

Mateo 14:28 Iomraidhean Croise

Mateo 14:27

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: ¡Hawkalla kaychik! ¡Ama manchakuychikchu! Ñoqam kani, nispan.

Mateo 14:29

Chaymi Jesús nirqa: Hamuyá, nispan. Hinaptinmi Pedroqa barcamanta uraykus-pan yaku hawantakama Jesuspa kasqan lawman puriyta qallaykurqa.

Mateo 19:27

Hinaptinmi Pedro nirqa: Ñoqaykuqa tukuy imata saqespam qatichkaykiku, chaynaqa, ¿imatataq chaskisaqku? nispa.

Marcos 14:31

Pedroñataqmi kutipakuspan nirqa: Qanwan kuskaña wañunay kaptinpas manapunim negasqaykichu, nispa. Chaynallatam llapallan discipulonkunapas nirqaku.

Juan 6:68

Hinaptinmi Simón Pedroñataq nirqa: Señor, ¿pimantaq risaqku? Qampa rimasqaykiqa wiñay kawsay qokuqmi.

Romanos 12:3

Yachachinaypaq Dios churaykuwas-qanman hinam nimuykichik: Amayá pipas kikillanmantaqa hatun tukuspaqa piensachunchu. Aswanqa allinta yuyay-manaspayá sapakama tanteaychik, imaynam sapakamaman Diospa iñiy qosusqaykichikman hina.

Santiago 1:6

Ichaqa ama iskayrayaspayá mañakuychik, iskayrayaspa mañakuqqa lamar qochapa kayman chayman wayrapa apasqan olankunamanmi rikchakun.