Mateo 14:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Llapallankum saksanankukama mikurqaku, puchuqkunatañataqmi chunka iskayniyuq canasta huntataraq huñururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Llapallankum mikurqaku saksanankukama, chaymantam puchuq tantakunata huñurqaku chunka iskayniyoq canasta huntata.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Llapallankum saksanankukama mikurqaku, puchuqkunatañataqmi chunka iskayniyuq canasta huntataraq huñururqaku.

Mateo 14:20 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:12

Ñoqam uyarirqani Israelpa mirayninkunapa rimasqanta, paykunata niy: “Chisinkuytam aychata mikunkichik, tutapaytañataqmi tantawan saksankichik, chaynapim yachankichik ñoqaqa Tayta Dios kasqayta”, nispa.

Éxodo 16:8

Moisesqa nirqataqmi: Tardemanmi Tayta Dios aychata qosunkichik mikunaykichikpaq, paqarin tutapaytañataqmi saksanaykichikkama tantata qosunkichik. Tayta Diosmi uyarirun paypa contranpi rimasqaykichikta. Ñoqaykuqa, ¿pitaq kaniku? Rimasqaykichikqa manam ñoqaykupa contraykupichu, aswanqa Tayta Diospa contranpim, nispa.

Proverbios 13:25

Allin ruwaq runaqa saksanankamam mikun mana allin runam ichaqa manaña saksariq.

Levítico 26:26

Mikunaykichik kawsaykunata chinkarachiptiymi chunka warmikuna chulla hornollapi tantata ruwaspanku kama-kamallamanta qosunkichik, ichaqa manam saksankichikchu.

Hageo 1:6

Achkanpi tarpuspapas pisillatam cosechankichik, mikuspapas manam saksankichikchu, tomaspapas manam contentankichikchu, pachakuspapas manam qonirinkichikchu, llamkapakuqpas uchku wayqallamanmi pagonta chaskichkan, nispa.

Mateo 14:21

Mikuqkunam karqaku pichqa waranqa qarikuna, warmikunawan wawakunam ichaqa mana yupasqachu karqaku.

Mateo 15:33

Chaymi discipulonkuna nirqaku: ¿Kaychika runaman mikuchinaykupaqqa maymantataq tantata kay chunniqpiqa hurqoramusaqku? nispanku

Mateo 5:6

Mayna kusisqam Diospa allin arreglo ruwayninmanta yarqachikuqkunawan yakunayachikuqkunaqa, paykunaqa saksachisqam kanqaku.

Lucas 1:53

Wakchakunatam tukuy imawan huntaykachin, apukunatañataqmi mana imayuqta kutirichin.

Lucas 9:17

Llapallankum saksanankukama mikurqaku. Puchuqtapas chunka iskayniyuq canasta huntataraqmi huñururqaku.

Juan 6:7

Chaymi Jesusta Felipe nirqa: Iskay pachak jornalpa chanin tantapas manachá haypanmanchu sapakama asninkallaña mikuptinkupas, nispa.