Mateo 14:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi criadonkunata nirqa: Payqa Bautizaq Juanmi kawsariramun, chayraykum milagrokuna ruwananpaq atiyniyuqqa, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaymi serviqninkunata nirqa: —Payqa Bautizaq Juanmi, kawsariramuspanmi kaynaña atiyniyoqqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi criadonkunata nirqa: Payqa Bautizaq Juanmi kawsariramun, chayraykum milagrokuna ruwananpaq atiyniyuqqa, nispan.

Mateo 14:2 Iomraidhean Croise

Mateo 11:11

Cheqaptapunim nikichik, warmimanta nacemuq runakunamantaqa manam hukllapas Bautizaq Juan hinaqa kanchu. Chaywanpas Diospa munaychakuyninpi kaqkunamanta hukkaqnin taksan kaqmi Juanmantapas aswan hatunqa.

Mateo 16:14

Chaymi paykunañataq nirqaku: Wakinmi ninku Bautizaq Juanmi nispanku, wakinñataqmi ninku Eliasmi, Jeremiasmi otaq hukkaqnin profetam, nispanku.

Mateo 3:1

Chay punchawkunapim Bautizaq Juan, Judea law purunkunapi kaynata willakurqa:

Marcos 6:14

Rey Herodesmi Jesuspa tukuy ima ruwasqanmanta rimasqankuta uyariruspan nirqa: Bautizaq Juanmi wañusqanmanta kawsariramun, chayraykum milagrokunata ruwananpaq atiyniyuqqa, nispa.

Marcos 8:28

Chaymi paykunañataq nirqaku: Wakinmi ninku Bautizaq Juan kasqaykita, wakinñataqmi Elías kasqaykita, wakinñataqmi ninku hukkaqnin profeta kasqaykita, nispanku.

Lucas 9:7

Rey Herodes Antipasmi Jesuspa tukuy ima ruwasqanmanta yacharuspan hukmanyarurqa, wakin runakunapa “Bautizaq Juanmi kawsariramun”, nisqankuwan.

Juan 10:41

Chaymanmi achkallaña runakuna rispanku ninakurqaku: Juanqa manam ima milagrotapas ruwarqachu, Jesusmanta nisqanmi ichaqa cheqap, nispanku.