Mateo 14:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Jesusñataqmi nirqa: Kayman apamuwaychik, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Apamuwaychik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Jesusñataqmi nirqa: Kayman apamuwaychik, nispan.

Mateo 14:18 Iomraidhean Croise

Mateo 14:17

Chaymi discipulonkuna nirqaku: Kaypiqa pichqa tantawan iskay challwallam kachkan, nispanku.

Mateo 14:19

Runakunata pastopi tiyanankupaq kamachispanmi, pichqa tantakunatawan iskay challwakunata hapiykuspan hanaq pachata qawarispan Diosman graciasta qorqa, hinaspam tantata pakiykuspan discipulon-kunaman qoykuptin runakunaman aypurqaku.

Marcos 8:6

Hinaptinmi llapa runakunata pampapi tiyaykachispan, chay qanchisnintin tantakunata hapiykuspan Diosman graciasta qorqa, hinaspam pakiykuspan discipulonkunaman qoykurqa runakunaman aypunankupaq, chaymi paykunañataq aypurqaku.

Juan 6:10

Jesusñataqmi nirqa: Llapa runakunata tiyachiychik, nispa. Chaypim sumaqllaña pastokuna karqa, hinaptinmi chaypi tiyachirqaku. Llapallan tiyaqkunam karqa yaqa pichqa waranqa qarikuna.