Mateo 14:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Hinaptinmi llapa discipulonkuna Juanpa cuerponta hoqarispa pamparamurqaku, chaymantam pasaspanku Jesusman willaykamurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Hinaptinmi Juanpa discipulonkuna riruspa cuerponta aparqaku pampaq, chaymantam rirqaku Jesusman willaq.

Chuya Qellqa 1992

¹² Hinaptinmi llapa discipulonkuna Juanpa cuerponta hoqarispa pamparamurqaku, chaymantam pasaspanku Jesusman willaykamurqaku.

Mateo 14:12 Iomraidhean Croise

Mateo 14:11

platopi apamuspanku sipasman haywaykurqaku, payñataqmi mamanman qoykurqa.

Mateo 14:13

Jesusmi Juanpa wañukusqanta yacharuspan, barcapi sapallan pasakurqa mana runakunapa kasqanman. Runakunañataqmi yacharuspanku llaqtankumanta lloqsispa chakiwan qatirqaku.

Marcos 6:29

Juanpa discipulonkunañataqmi chayta yacharuspanku, hamururqaku hinaspa Juanpa cuerponta apaspanku pamparamurqaku.

Hechos 8:2

Hinaptinmi allin sonqoyuq runakuna Estebanta pamparurqaku, hinaspam paymanta llumpayta waqarqaku.