Mateo 14:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Chay tiempopim Jesuspa ruwasqankunata Herodes uyarirurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Chay tiempopim Rey Herodes gobiernachkaspan Jesusmanta noticiata uyarirurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹ Chay tiempopim Jesuspa ruwasqankunata Herodes uyarirurqa.

Mateo 14:1 Iomraidhean Croise

Mateo 13:58

Chaymi mana paypi creesqankurayku, llaqtanpiqa as milagrokunallata ruwarqa.

Mateo 9:26

Chay ruwasqanmi llapallan llaqtakunapi uyarikurqa.

Mateo 9:31

Paykunam ichaqa lloqsiruspanku Jesuspa ruwasqankunamanta tukuy hinastin llaqtakunapi willakurqaku.

Marcos 8:15

Jesusmi discipulonkunata nirqa: Fariseokunapa hinaspa Herodespa levaduranmantayá waqaychakuychik, nispa.

Lucas 23:15

Manataqmi Herodespas tarimurqachu, chayraykum kutirachimun. Qawasqaykichikpi hinapas, payqa manam imatapas wañu-nanpaq hinaqa ruwarqachu.

Lucas 3:1

Rey Tiberio César, chunka pichqayuq wataña munaychakuchkaptinmi, Poncio Pilato Judea lawpi gobernador karqa, Herodesñataqmi Galilea lawpi munaychakurqa, wawqen Felipem Iturea hinaspa Traconite lawpi, Lisaniasñataqmi Abilinia lawpi.

Lucas 3:19

Herodestapas wawqen Felipepa warmin Herodiaswan casarakusqanmantam hinaspa tukuy mana allinkuna ruwasqanmantam qaqcharqa.

Lucas 8:3

Herodespa mayordomon Chuzapa warmin Juana hinaspa Susana; chaynallataq kapuqninkuwan yanapaqnin warmikunapas.

Hechos 12:1

Chay tiempopim rey Herodes wakin iñiqkunata ñakarichinanpaq qatikachayta qallaykurqa.

Hechos 13:1

Antioquiapi iñiqkunawanmi kachkarqa profetakunawan yacha-chiqkuna. Paykunam karqa Bernabé, Nigerwan sutichasqanku Simón, Cire-nemanta kaq Lucio, Herodeswan kuska uywasqa Manaén, hinaspa Saulo.

Hechos 4:27

Cheqaptapunim rey Herodeswan Poncio Pilato kay llaqtapi huñunakururqaku huklaw nacionniyuq runakunawan hinaspa Israel llaqtawan qampa sapaqchakusqayki serviqniki Jesuspa contranpi.