Mateo 13:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ ichaqa mana sumaq sapichakusqa kasqanraykum inti lloqsiramuspan chakirachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Ichaqa inti rupariykamuptinmi mana sumaq sapichakusqa kasqanrayku chakirurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ ichaqa mana sumaq sapichakusqa kasqanraykum inti lloqsiramuspan chakirachirqa.

Mateo 13:6 Iomraidhean Croise

Isaías 49:10

Manam yarqachikunqakuchu, nitaqmi yakunayachikunqakuchu, intipa rupayninpas manam ñakarichinqachu; kuyapayaspaymi paykunata pusasaq, pukyumanta lloqsiq yakupa kasqanmanmi pusasaq.

Mateo 13:21

ichaqa mana sumaqta sapichakusqanraykum mana unaytachu kawsarqa. Paykunam Diospa palabranrayku cheqnisqa qatikachasqa kaspanku chaylla wichirunku.

Mateo 13:5

Wakinñataqmi mana ancha allpapa kasqan rumillaña ranraman wichirqa, hinaspanmi as allpallapi kasqanrayku chaylla wiñaramurqa,

Mateo 13:7

Wakin muhuñataqmi kichka-kichka ukuman wichirqa, hinaptinmi kichkakuna wiña-ruspa eqoyarachirqa.

Marcos 4:6

Ichaqa mana allin sapichakusqa kasqanraykum inti ruparamuspa chakirachirqa.

Lucas 8:13

Ranraman wichiqñataqmi Diospa palabranta uyariykuspa kusikuyllawanña chaskiqkuna, ichaqa manam sapichakunkuchu. Paykunaqa pisi tiempollapaqmi iñinku, chaynapim sasachakuykuna hamuruptin chaylla kutikunku.

Efesios 3:17

Chaynapim iñisqaykichikman hina Cristoqa sonqoykichikpi yachanqa, hinaptinmi sapichakusqa hinaspa allin cimientasqa hina kuyanakuypi takyankichik.

Colosenses 1:23

Ichaqa chayna kanaykichikpaqqa qaqa hinayá iñiynikichikpi sayaychik ama iskayrayaspa, salvakunaykichikpaq allin noticia uyarisqaykichikman hapipakuspa. Kay allin noticiaqa willakusqa kachkan kay pachapi llapallan runakunamanmi, chayta willakunaypaqmi ñoqa Pablopas churasqa karqani.

Colosenses 2:7

Paypi sapinchasqayá allinta takyaychik, yachachisqa kasqaykichikman hinayá iñiypi kallpachakuychik, Diosman graciasta qospa.

Apocalipsis 7:16

Paykunaqa manañam yar-qaymantapas, yakumantapas kanqakuñachu, nitaqmi intipas nitaq ima rupaypas rupanqañachu.