Mateo 13:56 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁶ ¿Manachum paninkunapas ñoqanchikwan kachkanku? ¿Maymantamá tukuy kaykunataqa hurqoramun? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁶ Llapallan paninkunapas ¿manachum llaqtamasinchik? ¿Imaynanpimá tukuy kaykunataqa ruran? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁶ ¿Manachum paninkunapas ñoqanchikwan kachkanku? ¿Maymantamá tukuy kaykunataqa hurqoramun? nispanku.

Mateo 13:56 Iomraidhean Croise

Mateo 13:57

Jesusñataqmi paypi mana creesqankurayku nirqa: Profetaqa huklaw llaqtakunapim allin chaskisqa, llaqtanpiwan wasinpim ichaqa mana allin chaskisqachu, nispan.

Marcos 6:3

¿Manachum kay runaqa Mariapa wawan carpintero? ¿Manachum wawqenkunapas Jacobowan, José, Judas hinaspa Simón? ¿Manachum paninkunapas ñoqanchikwan kachkanku? nispanku. Chaynata nispankum Jesusta mana kaqpaqpas hapirqakuchu.