Mateo 13:49 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁹ Chaynam kanqa kay pachapa puchukayninpipas, angelkunam hamuspanku chuya runakunamanta mana allin runakunata rakinqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁹ Chaynam kanqa kay pachapa puchukayninpipas, angelkuna hamuspam mana allin runakunata justo runakunamanta rakinqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁹ Chaynam kanqa kay pachapa puchukayninpipas, angelkunam hamuspanku chuya runakunamanta mana allin runakunata rakinqa,

Mateo 13:49 Iomraidhean Croise

Mateo 13:39

Chay valliku tar-puq enemigoqa diablom, cosecham kay pachapa puchukaynin, cosechaqkunañataqmi angelkuna.

Mateo 13:40

Chaynaqa, imaynam vallikuta huñuruspa ninapi kañarunku, chaynam kay pachapa puchukayninpas kanqa.

Mateo 13:48

Mallaman challwakuna huntaruptinmi, challwaqkunañataq lamar qochapa patanman aysanku, chaypim tiyaykuspa challwata akllanku, hinaspam allinninta canastaman churanku, mana allinnintañataqmi wischunku.

Mateo 24:31

Trompetapa waqayninwanmi angelninkunata kamachinqa, akllakusqankunata tukuy hinastinmanta huñumunankupaq.