Mateo 13:48 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁸ Mallaman challwakuna huntaruptinmi, challwaqkunañataq lamar qochapa patanman aysanku, chaypim tiyaykuspa challwata akllanku, hinaspam allinninta canastaman churanku, mana allinnintañataqmi wischunku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁸ Mallaman challwakuna huntaruptinmi lamar qochapa patanman aysanku hinaspam tiyaykuspa akllanku challwata, allinnintam hinanku canastaman, mana valeqtañataqmi wischunku.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁸ Mallaman challwakuna huntaruptinmi, challwaqkunañataq lamar qochapa patanman aysanku, chaypim tiyaykuspa challwata akllanku, hinaspam allinninta canastaman churanku, mana allinnintañataqmi wischunku.

Mateo 13:48 Iomraidhean Croise

Mateo 13:30

Kuskanyá rutunakama wiñachun, chaypiñam rutuqkunata kamachisaq vallikuta puntata ruturuspa gavilla-gavillata wataruspa kañaykunankupaq hinaspa trigotañataq taqeyman waqaychanankupaq, nispan.

Mateo 13:47

Diospa munaychakuyninqa rikchakun, lamar qochaman wischuykuptinku tukuy rikchaq challwakunata hapimuq mallamanmi.

Mateo 13:49

Chaynam kanqa kay pachapa puchukayninpipas, angelkunam hamuspanku chuya runakunamanta mana allin runakunata rakinqa,

Mateo 3:12

Payqa makinpim hurkitanta apamuchkan, chaywanmi trigota pajanmanta rakinanqa; trigotam taqeman apaykunqa, pajatañataqmi mana amachay atina ninapi kañanqa, nispa.

Mateo 4:18

Galilea qochapa patanta richkaspanmi Pedrowan sutichasqa Simontawan wawqen Andresta Jesús rikururqa, paykunam chall-waqkuna kasqankurayku mallawan chall-wachkarqaku.