Mateo 13:47 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁷ Diospa munaychakuyninqa rikchakun, lamar qochaman wischuykuptinku tukuy rikchaq challwakunata hapimuq mallamanmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁷ —Diospa munaychakusqanqa rikchakun tukuy rikchaq challwa hapiq mallamanmi.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁷ Diospa munaychakuyninqa rikchakun, lamar qochaman wischuykuptinku tukuy rikchaq challwakunata hapimuq mallamanmi.

Mateo 13:47 Iomraidhean Croise

Ezequiel 47:10

En-gadi lawmanta En-eglaim lawkamam challwaqkunapas kanqa, chaypim mallankutapas chakichinqaku. Mediterráneo lamar qochapi hinam challwakunapas tukuy rikchaq hinaspa nana-nanaq kanqa.

Mateo 13:44

Diospa munaychakuyninqa chak-rapi pampasqa pakamanmi rikchakun. Chaytam huk runa tariruspan kasqallan pakapaykun, hinaspam kusisqallaña kallpaspan tukuy kapuqninta rantikaramuspan chay chakrata rantirun.

Mateo 13:46

Paymi sumaq perlasta tarirurqa, hinaspam tukuy kapuqninta rantikaramuspan chay perlasta rantirurqa.

Mateo 13:48

Mallaman challwakuna huntaruptinmi, challwaqkunañataq lamar qochapa patanman aysanku, chaypim tiyaykuspa challwata akllanku, hinaspam allinninta canastaman churanku, mana allinnintañataqmi wischunku.

Mateo 4:19

Paykunatam Jesús nirqa: Qatiwaychik, runakuna challwaqtañam ruwasqaykichik, nispan.

Marcos 1:17

Chaymi paykunata Jesús nirqa: Qatiwaychik, runakuna challwaqtañam ruwasqaykichik, nispa.

Lucas 5:10

Mancharikurqataqmi Simonpa challwaqmasin Juanwan Jacobopas, paykunaqa Zebedeopa churinkunam karqaku. Chaymi Simonta Jesús nirqa: Ama manchakuychu, kunanmantaqa runakunatañam challwamunki, nispa.

Juan 15:2

Ñoqapi kaq kallmakuna mana ruruqtaqa paymi kuchurunqa, ruruq kallmatañataqmi aswanraq rurunanpaq rawmapaykunqa.

Juan 15:6

Pipas ñoqapi mana takyaqqa qorusqa kallma hinam wischusqa kanqa, chakiruspanmi ninapi rupananpaq wischusqa kanqa.

Hechos 20:30

Qamkuna ukumantapas wakinkunam hatarinqaku, paykunam iñiqkuna qatinanta munaspanku llullakunata yachachinqaku.

1~Corintios 11:19

Arí, qamkunapiqa kananmi rakinakuykunaqa, chaynapi pikunam cheqap iñiqkuna kasqankuta yachanapaq.

2~Corintios 11:26

Achka kutitam illarqani hinaspam sinchi sasachakuypi karqani: Mayu aparuwananmanta, suwamanta, castaykuna hinaspa mana judío kaqkuna wañurachiwananmantapas. Chaynataq llaqtakunapipas, chunniqkunapipas, lamar qochapipas hinaspa wawqe-pani tukuqkunamantapas.

Gálatas 2:4

Chaywanpas wakin runakunam iñiqmasinchik tukuspanku yaykuramurqaku, tukuy ima ruwasqaykuta wateqawanankupaq, hinaspam Jesucristo librawasqanchikta mana munaspa llumpay sasa kamachikuykuna kasukunaykuta munarqaku.

Apocalipsis 3:1

Sardis llaqtapi iglesiapa angelninman kaynata qellqay: Diospa qanchis espirituntawan qanchis chaskankunata hatalliqmi kaynata nin: Ñoqaqa yachanim imam ruwasqaykikunata, “Kawsachkanmi” nichkaptinkupas wañusqam kachkanki.