Mateo 13:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Muhuta maqcheptinmi wakiqnin muhu ñanman wichirqa, chaymi urpikuna hamuruspan mikururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Muhuta maqchiptinmi wakin wichirqa ñanman, chaytam kullkukuna hamuruspan mikururqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Muhuta maqcheptinmi wakiqnin muhu ñanman wichirqa, chaymi urpikuna hamuruspan mikururqaku.

Mateo 13:4 Iomraidhean Croise

Mateo 13:3

Jesusmi tukuy imamanta rikchanachiykunawan yachachispan kaynata nirqa: Huk runam tarpukuq lloqsirqa.

Mateo 13:5

Wakinñataqmi mana ancha allpapa kasqan rumillaña ranraman wichirqa, hinaspanmi as allpallapi kasqanrayku chaylla wiñaramurqa,

Marcos 4:4

Muhuta machqeptinmi, ñanman wakin wichirqa, hinaptinmi urpitukuna hamuruspa mikururqaku.

Lucas 18:35

Jericó llaqtaman Jesús hichpay-kuchkaptinmi, ñanpa patanpi limosnata mañakuspan huk ñawsa tiyachkarqa.

Lucas 8:5

Huk runam tarpukuq lloqsirqa. Muhuta maqcheptinmi ñanman wakin wichiykuptin sarutyarurqaku, chaymi urpikuna mikururqa.