Mateo 13:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Trigo wiñaruspan ruruyta qallaykuptinmi vallikupas rikurirurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Trigo wiñaramuspan ruruyta qallariptinmi cebadillapas rikurirurqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Trigo wiñaruspan ruruyta qallaykuptinmi vallikupas rikurirurqa.

Mateo 13:26 Iomraidhean Croise

Ezequiel 17:6

Chay muhum wiñaruspan kallmasapa uvasman tikrakururqa; sayaynin taksalla kaptinpas kallmankunam anka lawman chutarikurqa, sapinkunapas uku-ukumanraqmi yaykurqa. Chay uvasmi sumaqllataña llanllarispan rurusapallaña rikurirurqa.

Mateo 13:25

Ichaqa puñunankukamam, enemigo hamuruspan vallikuta trigopa chawpinpi tarpuruspan pasakurqa.

Mateo 13:27

Hinaptinmi llamkaqkunañataq patronninman willa-murqaku: Señorllayku, allin muhuta chakraykipi tarpuchkaptikiqa, ¿maymantamá kay vallikuqa wiñaramun? nispanku.