Mateo 13:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Ichaqa achkallaña runakuna asuykuptinmi barcaman qespiykuspan tiyaykurqa, llapa runakunañataqmi qocha patallanpi karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Achkallaña runakuna kaptinmi boteman yaykuspan tiyaykurqa, lliw runakunañataqmi qocha patallanpi karqaku.

Chuya Qellqa 1992

² Ichaqa achkallaña runakuna asuykuptinmi barcaman qespiykuspan tiyaykurqa, llapa runakunañataqmi qocha patallanpi karqaku.

Mateo 13:2 Iomraidhean Croise

Génesis 49:10

Manam pipas Judapa atiynin qechuyta atinqachu, dueño hamunankamam makinpi varatapas mana qechunqakuchu, payllatañam lliw runakunapas kasunqaku.

Mateo 15:30

Chaymanmi achkallaña runakuna huñunakaramurqaku, hinaspam wistukunata, wañusqa makiyuqkunata, ñawsakunata, mana rimaqkunata chaynataq tukuy rikchaq onqoyniyuqkunata apamuspanku Jesuspa ñawpaqninman asuykachiptinku sanoyachirqa.

Mateo 4:25

Achkallaña runakunam qatir-qaku Galileamanta, Decapolismanta Jerusalenmanta, Judeamanta chaynataq Jordán mayupa waklawninpi kaqkunamantapas.

Marcos 4:1

Jesusmi qochapa patanpi huktawan yachachiyta qallaykurqa. Achkallaña runakuna huñunakaramuptinmi, qochapi barcaman qespispan Jesús tiyaykurqa, llapa runañataqmi qochapa patallanpi karqaku.

Lucas 5:3

Chaymi Jesusqa Simón Pedropa barcanman qespiykuspan payta ruegakurqa uku lawman tanqariykunanpaq, hinaspanmi barcapi tiyaykuspan runakunata yachachirqa.