Mateo 13:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Qamkunaqa mayna kusisqam kan-kichik, ñawikichik qawakusqanwan chaynataq rinrikichik uyarikusqanwan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ —Mayna kusisqam kankichik kaykuna qawaqkunaqa hinaspa uyariqkunaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Qamkunaqa mayna kusisqam kankichik, ñawikichik qawakusqanwan chaynataq rinrikichik uyarikusqanwan.

Mateo 13:16 Iomraidhean Croise

Mateo 16:17

Chaymi Jesús nirqa: Jonaspa churin Simón, mayna kusisqam kanki, kaytaqa manam runachu qawachisurqanki, aswanqa hanaq pachapi kaq Taytaymi.

Juan 20:29

Jesusmi nirqa: Tomás, ¿rikuykuwaspaykiñachu creerunki? ¡Mayna kusisqam kanqa mana rikuwachkaspan creeqkunaqa! nispa.

Hechos 26:18

rispayki ñawinkuta kicha-muptiki tutayaymanta achkiyman tikra-kuspanku Satanaspa munasqanta amaña ruwaspa Diostaña kasukunankupaq, chaynapi ñoqaman iñiptinku huchankuta Dios pampachaptin, paykunapas Diospa akllasqankunawan kuska herenciata chaskinankupaq”, nispa.

2~Corintios 4:6

Tutayaypi kancharinanpaq kamachiq Diosllam sonqonchiktapas achkiyninwan kancharichirqa, chaynapi Jesucristopa uyanpi kanchariq Diospa achkiyninta reqsichinanchikpaq.