Mateo 12:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaynaqa, yachaychikyá, runapa Churinqa samana punchawpapas Señorninmi, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Diosmanta Hamuq Runaqa munaychakunim samana punchawpipas.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaynaqa, yachaychikyá, runapa Churinqa samana punchawpapas Señorninmi, nispan.

Mateo 12:8 Iomraidhean Croise

Mateo 12:32

Pipas runapa Churinpa contraypi rimaqqa pampachasqam kanqa, Chuya Espiritupa contranpi rimaqmi ichaqa mana pampachasqachu kanqa, kay tiempopipas nitaq hamuq tiempopipas.

Mateo 12:40

Imaynam Jonás kimsa punchaw kimsa tutan hatun challwapa wiksanpi karqa, chaynam runapa Churinpas kimsa punchaw kimsa tutan allpapa ukunpi kanqa.

Mateo 8:20

Jesusñataqmi nirqa: Atoqkunapapas kanmi machaynin, alton pawaq urpikunapapas kanmi qesan, runapa Churinpam ichaqa maypim umanta samaykachinallanpaqpas mana kanchu, nispa.

Mateo 9:6

Kunanmi yachankichik, runapa Churinqa huchakunata pampachananpaq kay pachapi atiyniyuq kasqanta. Chaynata niruspanmi suchuta nirqa: Hatarispayki chakanaykita aparikuspa wasikiman ripukuy, nispa.

Marcos 2:28

Chayraykum nikichik, runapa Churinqa samana punchawpapas Señorninmi, nispa.

Lucas 6:5

Runapa Churinqa samana punchawpapas Señorninmi, nispa.

1~Corintios 16:2

Sapakamayá ganasqaykichikman hina sapa domingo ofrendaykichikta huñuychik, chaynapi chayamuptiyraq ama huñuchkanaykichikpaq.

1~Corintios 9:21

Moisespa leynin mana kasukuqkunata gananayraykum leyta mana kasukuq hina kani, chaywanpas Diospa leynintaqa kasukunim Cristopa leyninta kasukuspay.

Apocalipsis 1:10

Señorpa punchawninpi, Chuya Espiritupa atiyninwan kachkaspaymi, qepaypi trompetapa nisyu qapariyninta hina uyarirqani