Mateo 12:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Cheqaptapunim nikichik, kaypiqa tem-plomantapas aswan hatun kaqmi kach-kan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Ñoqam nikichik, kaypiqa kachkan templomantapas aswan respetanaraqmi.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Cheqaptapunim nikichik, kaypiqa templomantapas aswan hatun kaqmi kachkan.

Mateo 12:6 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 6:18

Ichaqa Dios Taytalláy, ¿yaqachu kay pachapi runakunawan yachawaq? Cielokunapas manam kamasunkichu, ¿imaynataq kay wasi ruwasqaypiqa yachawaq?

Isaías 66:1

Tayta Diosmi kaynata nin: Hanaq pachaqa tiyanay tronoymi, kay pachañataqmi sarupakunay. ¿Maypitaq wasita ruwapuwankichikman? ¿Maypitaq samarinaypaq allichapuwankichikman?

Isaías 66:2

Tukuy imapas ñoqapa ruwasqallaymi, chaymi tukuy imapas rikurirqa. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini. Ñoqaqa nanachikuni humillakuspa wanakuq runakunatam, yachachikuyniy kasukuq runakunatam.

Malaquías 3:1

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Ñoqamanta willakuqtam ñanta allichapuwananpaq ñawpaqniyta kachamusaq. Hinaptinmi maskasqaykichik Diosqa, templonman qonqayllamanta hamunqa. Ñam chayamuchkanña pactomanta willakuq ancha suyasqaykichik, nispa.

Mateo 12:5

¿Manachum Moisespa leyninpipas leerqankichik tem-plopi sacerdotekuna sabadopi llamkach-kaspapas mana huchallikusqankuta?

Colosenses 2:9

Diospa pim kayninqa Cristopa runa kayninpim kachkan.