Mateo 12:49 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁹ Hinaspam discipulonkunata qawarispan nirqa: Paykunam mamaywan wawqeykunaqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁹ Chaymantañataqmi discipulonkunaman makinta haywarispa nirqa: —Paykunam mamaywan wawqe-paniykunaqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁹ Hinaspam discipulonkunata qawarispan nirqa: Paykunam mamaywan wawqeykunaqa.

Mateo 12:49 Iomraidhean Croise

Mateo 12:48

Hinaptinmi Jesusñataq chay willaq-ninta nirqa: ¿Pitaq mamaywan wawqeykunaqa? nispa.

Mateo 12:50

Pipas, hanaq pachapi kaq Taytaypa munasqan ruwaqmi wawqeyqa, paniypas chaynataq mamaypas, nispa.

Mateo 28:7

Hinaspayá utqayman rispa discipulonkunaman willamuychik: “Jesusqa kawsarirunmi, Galileamanmi ñawpachkan, chaypim tupankichik”, nispa. Chayllam niykunay karqa, nispan.

Marcos 3:34

Hinaspam muyuriqninpi tiyaqkunata qawarispan nirqa: Paykunam mamaywan wawqeykunaqa.

Juan 17:20

Manataqmi ñoqaqa paykunallapaqchu mañakuyki, aswanqa paykuna ñoqamanta willakuptin iñiqkunapaqwanmi.