Mateo 12:48 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁸ Hinaptinmi Jesusñataq chay willaq-ninta nirqa: ¿Pitaq mamaywan wawqeykunaqa? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁸ Hinaptinmi Jesusñataq chay willaqninman nirqa: —¿Pitaq mamayqa, pitaq wawqeykunaqa? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁸ Hinaptinmi Jesusñataq chay willaqninta nirqa: ¿Pitaq mamaywan wawqeykunaqa? nispa.

Mateo 12:48 Iomraidhean Croise

Mateo 10:37

Pipas tayta-mamanta ñoqamanta masta kuyaqqa manam ñoqapaq hinachu, pipas wawa-churinta ñoqamanta masta kuyaqqa manataqmi ñoqapaq hinachu.

Mateo 12:47

Chaymi Jesusman hukkaqnin willarqa: Mamaykiwan wawqekikunam qanwan rimayta munaspa hawapi sayachkanku, nispa.

Mateo 12:49

Hinaspam discipulonkunata qawarispan nirqa: Paykunam mamaywan wawqeykunaqa.

Lucas 2:49

Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Imanasqataq maskawarqankichik? ¿Manachu yacharqankichik Taytaypa kaqninkunapi kanayta? nispa.

Lucas 2:52

Jesusmi wiñarqa yachayninpi, sayayninpi chaynataq Diospa hinaspa runakunapa allin qawasqan kaw-sayninpi.

2~Corintios 5:16

Kunanmantaqa manam pimantapas aychaman hinañachu piensaniku, ñawpaqtam ichaqa Cristomantapas aychaman hinalla piensarqaniku, kunanqa manañam chaynatachu piensaniku.

Deuteronomio 33:9

Paymi tayta-mamanmanta nirqa: “Manam haykapipas rikurqanichu”, nispa. Wawqenkumantañataqmi nirqa: “Manam reqsinichu”, nispa. Churinkunatapas manam reqsirqachu. Paykunaqa nisqaykitam kasukurqaku, pactoykitam ruwayman churarqaku.