Mateo 12:47 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁷ Chaymi Jesusman hukkaqnin willarqa: Mamaykiwan wawqekikunam qanwan rimayta munaspa hawapi sayachkanku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁷ Chaymi huk kaqnin willarqa Jesusman: —Mamaykipiwan wawqekikunam sayachkanku hawapi qanwan parlaykuyta munaspa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁷ Chaymi Jesusman hukkaqnin willarqa: Mamaykiwan wawqekikunam qanwan rimayta munaspa hawapi sayachkanku, nispa.

Mateo 12:47 Iomraidhean Croise

Mateo 12:46

Runakunata Jesús rimapayachkaptinmi, mamanwan wawqenkuna chayaramurqaku, hinaspam Jesuswan rimayta munaspanku hawallapi suyarqaku.

Mateo 12:48

Hinaptinmi Jesusñataq chay willaq-ninta nirqa: ¿Pitaq mamaywan wawqeykunaqa? nispa.