Mateo 12:46 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁶ Runakunata Jesús rimapayachkaptinmi, mamanwan wawqenkuna chayaramurqaku, hinaspam Jesuswan rimayta munaspanku hawallapi suyarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁶ Runakunata Jesus rimapayachkaptinraqmi mamanpiwan wawqenkuna chayaramurqaku hinaspam hawallapi sayaykurqaku Jesuswan parlayta munaspanku.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁶ Runakunata Jesús rimapayachkaptinmi, mamanwan wawqenkuna chayaramurqaku, hinaspam Jesuswan rimayta munaspanku hawallapi suyarqaku.

Mateo 12:46 Iomraidhean Croise

Mateo 1:18

Kaykunam Jesuspa nacesqanmanta willakuy: Jesuspa maman Mariam rimapayasqaña karqa Joseywan casarakunanpaq, ichaqa manaraq kuskanchakuchkaptinkum Chuya Espiritupa atiyninwan wiksayuq rikurirurqa.

Mateo 12:47

Chaymi Jesusman hukkaqnin willarqa: Mamaykiwan wawqekikunam qanwan rimayta munaspa hawapi sayachkanku, nispa.

Mateo 13:55

¿Manachum kay runaqa carpinteropa churin hinaspa Mariapa wawan? ¿Manachum wawqenkunapas Jacobo, José, Simón hinaspa Judas?

Mateo 2:11

Chaymi wasiman yaykuykuspanku wawatawan maman Mariata tariykurqaku hinaspam qonqorakuykuspa wawata hatuncharqaku, chaymantam qepinkuta kichaspa apamusqanku qorita, inciensota hinaspa miski asnaq mirrata qorqaku.

Mateo 2:20

Hatariy hinaspa wawatawan mamanta pusarikuspa Israel allpaman kutiy, wawa wañuchiy munaqkunaqa wañurunkuñam, nispan.

Marcos 2:21

Mawka pachataqa manam pipas musoq latapawanqa remiendanmanchu. Musoq latapaqa chintiruspanmi mawka pachata astawan llikirunman.

Marcos 6:3

¿Manachum kay runaqa Mariapa wawan carpintero? ¿Manachum wawqenkunapas Jacobowan, José, Judas hinaspa Simón? ¿Manachum paninkunapas ñoqanchikwan kachkanku? nispanku. Chaynata nispankum Jesusta mana kaqpaqpas hapirqakuchu.

Lucas 1:43

¿Pitaq ñoqaqa karqani Señorniypa maman watukaykamuwananpaqqa?

Lucas 2:33

Jesuspa tayta-mamanñataqmi, wawamanta Simeonpa nisqankunata uyariykuspanku admirasqallaña karqaku.

Lucas 2:34

Simeonñataqmi paykunata bendeciykuspan Jesuspa maman Mariata nirqa: Kay wawam Israelpi runakunapaq kanqa wakinpaq urmachiqnin, wakin-paqñataq hatarichiqnin. Paymi huk señal kanqa, achkaqmi contranpi hatarinqaku.

Lucas 2:48

Tayta-mamanñataqmi tariruspanku admirakurqaku. Chaymi maman nirqa: Wawalláy, ¿imanasqataq kayta ruwa-ruwankiku? Taytaykiwan ñoqam llakis-qallaña maskamuchkaykiku, nispa.

Lucas 2:51

Chaymantam Jesusqa taytama-manwan Nazaretman kutirqa, hi-naspam paykunata kasukuspan chay-pi yacharqa. Mamanñataqmi tukuy chaykunata sonqollanpi waqaychar-qa.

Lucas 8:10

chaymi Jesusñataq nirqa: Qamkunamanqa Diosmi munaycha-kuyninpi pakasqa kaqkunata yachachisunkichik. Wakin runakunatam ichaqa rikchanachiykunawan yachachini, chay-napi qawakuchkaspapas mana rikunankupaq, uyarichkaspapas mana entiendenankupaq.

Juan 19:25

Cruzpa hichpanpim kachkarqa Jesuspa maman, kachkarqataqmi mamanpa ñañanpas, Cleofaspa warmin Mariapas chaynataq Magdala llaqtayuq Mariapas.

Juan 2:1

Kimsa punchawmanmi, Galilea law Caná llaqtapi huk casamiento karqa. Jesuspa mamanpas chaypim karqa.

Juan 2:12

Chaymantam mamanwan, wawqen-kunawan hinaspa discipulonkunawan kuska Capernaúm llaqtaman rirqaku, chaypim as punchawkunalla kamurqaku.

Juan 2:5

Chaymi serviqkunata María nirqa: Jesuspa imam nisusqaykichikta ruwaychik, nispa.

Juan 7:10

Wawqenkuna pasaptinkum Jesuspas fiestaman rirqa mana piwanpas rikuchikuspalla.

Juan 7:3

wawqenkuna nirqaku: Kaymanta lloqsispa Judea lawkunaman riy, chaynapi imam ruwasqaykikunata qawanankupaq.

Juan 7:5

Chaynataqa nirqaku Jesuspi mana creesqankuraykum.

Hechos 1:14

Paykunam llapanku huñunakuqku huk sonqolla Diosta mañakunankupaq. Chaypitaqmi kachkarqa Jesuspa wawqenkunapas, maman Mariapas chaynataq wakin warmikunapas.

1~Corintios 9:5

¿Sichum iñiq warmiwan casado kaspaqa manachum kuska puriymanku wakin apostolkuna hina? Chaynatam Señorpa wawqenkunapas hinaspa Pedropas ruwar-qaku.

Gálatas 1:19

Wakin apostolkunawanmi ichaqa mana tuparqanichu, aswanqa Jesuspa wawqen Jacobollawanmi.