Mateo 12:38 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁸ Fariseokunamanta hinaspa Diospa leynin yachachiqkunamantam wakiqninku Jesusta nirqaku: Yachachikuq, milagro ruwasqaykitam qawayta munaniku, chaynapi Diosmanta hamusqaykita yachanaykupaq, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁸ Chaymantam wakin *f**fariseokunapiwan Diospa leynin yachachiqkuna Jesusta nirqaku: —Yachachikuq, *f**milagrotayá qawachiwayku chaynapi Diosmanta kasqaykita yachanaykupaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁸ Fariseokunamanta hinaspa Diospa leynin yachachiqkunamantam wakiqninku Jesusta nirqaku: Yachachikuq, milagro ruwasqaykitam qawayta munaniku, chaynapi Diosmanta hamusqaykita yachanaykupaq, nispanku.

Mateo 12:38 Iomraidhean Croise

Mateo 12:37

Rimasqaykiman hinam pampachasqapas otaq condenasqapas kankichik, nispa.

Lucas 11:16

Wakinñataqmi Jesusta imawanpas wichichiypi rispanku, hanaq pachamanta milagrota ruwananpaq mañarqaku.

Lucas 11:29

Jesuspa muyuriqninman llapa runakuna huñunakaramuptinmi paykunata nirqa: Kay miraykunaqa mana allin runa-kunam, milagro ruwanaytaraqmi maña-kunkupas. Ichaqa manam ruwasqachu kanqa, qawaspaqa qawachisaq Jonasta imam pasasqallantam.

Juan 2:18

Judiokunañataqmi nirqaku: ¿Kaykunata ruwachkaspaykiqa ima señaltataq qawachiwankiku? nispanku.

Juan 4:48

Jesusñataqmi nirqa: Milagrokunatawan señalkunata mana rikuspaykichikqa, qamkunaqa manam creenkichikchu, nispa.

Juan 6:30

Hinaptinmi nirqaku: ¿Ima milagrotataq qowankiku chayta qawaspa qanman iñinaykupaq? ¿Imatataq ruwayta atiwaq?

1~Corintios 1:22

Judiokunam milagrokuna qawayta munanku, griegokunañataqmi yachayta maskanku,