Mateo 12:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Jesusñataqmi nirqa: ¿Manachum leerqankichik Davidwan puriqmasinkuna yarqaymanta kaspanku imam ruwasqanta?

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymi payñataq nirqa: —¿Manachum leerqankichik puriqmasinkunapiwan yarqaymanta kaspa Davidpa imam rurasqanta?

Chuya Qellqa 1992

³ Jesusñataqmi nirqa: ¿Manachum leerqankichik Davidwan puriqmasinkuna yarqaymanta kaspanku imam ruwasqanta?

Mateo 12:3 Iomraidhean Croise

Levítico 10:20

Chayta uyariruptinmi Moisespa sonqon chayraq tiyaykurqa.

Mateo 12:2

Chayta qawaspankum llapa fariseokunañataq Jesusta nirqaku: Discipuloykikunaqa samana punchawpi mana ruwanatam ruwachkanku, nispanku.

Mateo 12:4

Diospa wasinman yaykuruspankum Diospaq sapaqchasqa tantakunata mikururqaku, chay tantakunaqa manam paykunapa mikunanchu karqa aswanqa sacerdotekunallapam.

Mateo 12:5

¿Manachum Moisespa leyninpipas leerqankichik tem-plopi sacerdotekuna sabadopi llamkach-kaspapas mana huchallikusqankuta?

Mateo 19:4

Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Manachu Qellqapi leerqankichik, qallariyninpi unanchaqninkuqa qaritawan warmita ruwasqanta?

Mateo 21:16

Hinaspam Jesusta nirqaku: ¿Uyarichkankichu kaykunapa nisqanta? nispanku. Jesusñataqmi nirqa: Arí, uyarichkanim. ¿Manachu Qellqapi leerqankichik: “Llapa warmakunawan ñuñuq wawakunam yupaychasunki” nisqanta? nispa.

Mateo 22:31

Wañuqkunapa kawsarimunanmantaqa, ¿manachu leerqankichik Diospuni:

Marcos 12:10

¿Manachu Qellqapi leerqankichik: “Perqaqkunapa wischupakusqanku rumim cimientopa esquinan hapiq rumiña rikurirun.

Marcos 12:26

Wañuqkuna kawsarimunanmantaqa, ¿manachu Moisespa libronpi leerqankichik, rupachkaq tankar kichkamanta Dios rimapayamuspan: “Ñoqaqa kani Abrahampa, Isaacpa hinaspa Jacobpa Diosninmi” nispa, nisqanta?

Lucas 10:26

Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Imataq leypi qellqasqa kachkan? ¿Ima niqtataq leenki? nispa.

Lucas 6:3

Jesusñataqmi nirqa: ¿Manachum qamkuna leerqankichik Davidwan puriqmasinkuna yarqaymanta kaspanku imam ruwasqankuta?