Mateo 12:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Qamkunam ninkichik Beelzebupa atiyninwan demoniokuna qarqosqayta; chaynaqa, ¿pipa atiyninwantaq qatiqnikichikkunaqa demoniokunata qarqonku? Chayraykum paykuna juzgaqnikichik kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Nisqaykichikpi hina Beelzebupa atiyninwan demoniokunata qarqoptiyqa ¿pipa atiyninwantaq qatiqnikichikqa demoniokunata qarqon? Chaynaqa paykunam juzgasunkichik.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Qamkunam ninkichik Beelzebupa atiyninwan demoniokuna qarqosqayta; chaynaqa ¿pipa atiyninwantaq qatiqnikichikkunaqa demoniokunata qarqonku? Chayraykum paykuna juzgaqnikichik kanqa.

Mateo 12:27 Iomraidhean Croise

Mateo 10:25

Discipulo-paqqa yachachiqnin hinalla kayninmi allinqa, criadopaqpas allinqa patronnin hina kayninmi. Sichum ñoqatapuni Beelzebuwan sutichawachkaspankuqa aswanraqchiki qamkunataqa.

Mateo 4:24

Jesuspa ancha reqsisqa kayninta yacharuspankum Siria lawpi kaqkunapas tukuy rikchaq onqoywan kaqkunata, nanaywan ñakariqkunata, demoniopa ñakarichisqankunata, wañuymañayuqkunata hinaspa suchu-kunata apamurqaku, paykunatam Jesús sanoyachirqa.

Mateo 9:34

Fariseokunam ichaqa nirqaku: Kay runaqa demoniokunata qarqon demoniokunapa kamachiqninpa atiyninwanmi, nispanku.

Lucas 11:19

Sichum nisqaykichikpi hina, demoniokunata Beelzebupa atiyninwan ñoqa qarqoptiyqa ¿pipa atiyninwantaq churikichikkunaqa demoniokunata qarqonku? Chaynaqa, paykunam juzgasunkichik.

Lucas 19:22

Chaymi reyñataq nirqa: “¡Mana imapaq valeq sirviente! Simillaykim condenarusunki. Chullalla rimaq kasqayta yachachkaspaykiqa, mana qosqayta apakuq kachkaptiyqa hinaspa mana tarpusqayta cosechaq kachkaptiyqa,

Romanos 3:19

Yachanchikmi leypa nisqanqa leyman hina kawsaqkunapaqmi qosqa karqa, chaynapi siminku wichqasqa kananpaq hinaspa llapallan runakuna Diospa juzgasqan kanankupaq.