Mateo 12:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Chaymantam demoniopa huntasqan mana rimaq ñawsa runata Jesusman aparamurqaku. Chaymi sanoyarachiptin qawarikururqa hinaspam rimarqaña.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Chaymantam Jesusman aparamurqaku demonioyoq mana rimaq ñawsa runata. Jesus sanoyarachiptinmi chay runaqa qawarikuruspan rimarqa.

Chuya Qellqa 1992

²² Chaymantam demoniopa huntasqan mana rimaq ñawsa runata Jesusman aparamurqaku. Chaymi sanoyarachiptin qawarikururqa hinaspam rimarqaña.

Mateo 12:22 Iomraidhean Croise

Isaías 29:18

Chay punchawpiqa mana uyariqkunapas librota leepuptinkum uyarinqaku, ñawsakunapas ancha tutayaypi kachkaspankupas rikukunqakum.

Mateo 4:24

Jesuspa ancha reqsisqa kayninta yacharuspankum Siria lawpi kaqkunapas tukuy rikchaq onqoywan kaqkunata, nanaywan ñakariqkunata, demoniopa ñakarichisqankunata, wañuymañayuqkunata hinaspa suchu-kunata apamurqaku, paykunatam Jesús sanoyachirqa.

Marcos 3:11

Demoniopa huntasqan runakunañataqmi Jesusta rikuruspanku ñawpaqninpi qonqorakuspanku kaynata qaparirqaku: ¡Qamqa Diospa Churinmi kanki! nispanku.

Hechos 26:18

rispayki ñawinkuta kicha-muptiki tutayaymanta achkiyman tikra-kuspanku Satanaspa munasqanta amaña ruwaspa Diostaña kasukunankupaq, chaynapi ñoqaman iñiptinku huchankuta Dios pampachaptin, paykunapas Diospa akllasqankunawan kuska herenciata chaskinankupaq”, nispa.

2~Tesalonicenses 2:9

Chay millay runaqa hatun atiywan hinaspa Satanaspa kallpanchasqanmi hamunqa, chaymi admirakuypaq llulla milagrokunata ruwanqa.