Mateo 12:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Chaymi Jesús nirqa: ¿Mayqannikichiktaq ovejaykichik uchku-man wichiykuptin, samana punchawpi mana hurqowaqchikchu?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Mayqannikichiktaq ovejaykichik uchkuman samana punchawpi wichiykuptinqa mana horqowaqchikchu?

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Chaymi Jesús nirqa: ¿Mayqannikichiktaq ovejaykichik uchkuman wichiykuptin, samana punchawpi mana hurqowaqchikchu?

Mateo 12:11 Iomraidhean Croise

Mateo 12:1

Jesusmi tarpusqa chakrapa chaw-pinta samana punchawpi richkar-qa. Discipulonkunañataqmi yarqarachikuspanku trigopa espiganta rachuspa mikuyta qallaykurqaku.

Lucas 14:5

Chaymantam paykunata nirqa: ¿Mayqannikichiktaq qamkunamanta churikichik otaq toroykichikpas uchkuman wichiykuptin samana punchawña kachkaptinpas manaqa hurqowaqchikchu? nispa.

Deuteronomio 22:4

Sichum llaqtamasikipa asnonta otaq toronta ñanpi kumpakuruqta rikuspaqa, amam qawayllaqa-qawakunkichikchu aswanqa hatarichiypim yanapaykunkichik.