Mateo 11:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Runapa Churin hamuspa mikuptin tomaptinñataqmi ninkichik: “Kay runaqa mikuysapa hinaspa vinolla upyakuqmi, impuesto cobraqkunapa hinaspa huchasapakunapa amistadninmi”, nispaykichik. Diospa yachayninqa ruwasqankunapim qawachikun, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ *f**Diosmanta Hamuq Runa mikuptiyñataqmi hinaspa vinota tomaptiyñataqmi niwanku: “Qamqa mikuysapa vino upyakuqmi kanki hinaspapas qamqa kanki *f**impuesto cobraqkunapa hinaspa huchasapakunapa amistadninmi” nispa. Diospa munasqan yachaqkunam ichaqa yachayniyoq kasqaykuta qawachikuniku rurasqaykuwan.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Runapa Churin hamuspa mikuptin tomaptinñataqmi ninkichik: “Kay runaqa mikuysapa hinaspa vinolla upyakuqmi, impuesto cobraqkunapa hinaspa huchasapakunapa amistadninmi”, nispaykichik. Diospa yachayninqa ruwasqankunapim qawachikun, nispa.

Mateo 11:19 Iomraidhean Croise

Proverbios 17:24

Yachayniyuq runaqa yachayniyuq kaytam maskan, mana yachayniyuqmi ichaqa maypi tukuruytapas mana yachanchu.

Proverbios 23:21

Machakuqkunawan mikuysapakunaqa wakchayaypim mana imayuq tukunqaku, qellakunaqa pachanmantapas usunqakum. -16-

Mateo 5:46

Sichum kuyaqllaykichikta kuyaspaqa, ¿ima premiotataq chaskiwaqchik? Romapaq impuesto cobraqkunapas chaynataqa ruwankum.

Lucas 14:1

Samana punchawpim fariseokunapa kamachiqninpa wasinman Jesús yaykurqa chaypi mikunanpaq, wakin fariseokunañataqmi wateqarqaku.

Lucas 19:7

Chayta rikuykuspankum Jesus-pa contranpi rimarqaku: Huchasapa runapa wasinmanmi sama-pakuq yaykurun, nispanku.

Lucas 7:29

Juanpa willakuyninta uyariqkunaqa, Romapaq impuesto cobraqkunawan kuskam Juanwan bautizachikurqaku, chaynatam Diospa kamachikuyninta cumplirqaku.

Juan 2:2

Chay casamientomanqa Jesuswan discipulonkunapas invitasqam karqaku.

Romanos 15:2

Sapakamayá runamasinchikpa allinninta ruwasun, chaynapi allinpaq hapispanku iñisqankupi wiñanankupaq.

Apocalipsis 7:12

“¡Amén! Hatunchaypas, qapaqchaypas, yachaypas, gracias qoypas, yupaychaypas, atiypas, kallpapas, Diosninchikman wiña-wiñaypaq qosqa kachun. ¡Amén!” nispanku.