Mateo 10:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Hamurqaniqa churinta taytanwan, wawanta mamanwan, llumchuytañataq suegranwan rakinanaypaqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ Hamuniqa qaripas taytanpa contranpi kananpaqmi, warmi wawapas mamanpa contranpi kananpaqmi chaynataq llumchuypas suegranpa contranpi kananpaqmi.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Hamurqaniqa churinta taytanwan, wawanta mamanwan, llumchuytañataq suegranwan rakinanaypaqmi.

Mateo 10:35 Iomraidhean Croise

Mateo 10:21

Runakunam wawqenta wañuyman qonqa, taytakunapas churinkutam wañuyman qonqa; churikunañataqmi tayta-mamanpa contranpi hatarispa wañuchinqa.

Mateo 24:10

Chay tiempopiqa achka runakunam iñiyninkuta saqenqa-ku, hinaspam hukninkumanta huk-ninkukama cheqninakuspa traicionanakunqaku.

Marcos 13:12

Huk runam wawqenta wañuyman entreganqa, taytapas churintam entre-ganqa; wawa-churikunapas tayta-mamankupa contranpi hatarispam wañuchinqaku.

Lucas 12:53

Taytanmi churinpa contranpi hatarinqa, churinñataqmi taytanpa contranpim. Mamanmi wawanpa contranpi hatarinqa, wawanñataqmi mamanpa contranpi; suegrapas llumchuyninpa contranpi hatarinqa, llumchuyñataqmi suegranpa contranpi, nispa.

Lucas 21:16

Qamkunaqa tayta-mamaykichikpa, wawqekichikkunapa, aylluykichikkunapa hinaspa amistadnikichikkunapa traicionasqanmi kankichik. Wakiqnikichiktam wañuchisunkichik.