Mateo 10:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ ¿Manachum iskay urpichakunatapas as qollqellapaq rantikunku? Chaywanpas Dios Taytaykichik mana munaptinqa manam hukllanpas wichimunmanchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ —¿Manachum iskay pichinchurruchakunatapas *f**rantikunku as qollqellapaq? Chaywanpas manam mayqanpas wañunmanchu Dios Taytaykichik mana munaptinqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ ¿Manachum iskay urpichakunatapas as qollqellapaq rantikunku? Chaywanpas Dios Taytaykichik mana munaptinqa manam hukllanpas wichimunmanchu.

Mateo 10:29 Iomraidhean Croise

Mateo 5:26

Che-qaptapunim niki: Chaymantaqa manam lloqsimunkichu lliw manuykita paganaykikama.

Mateo 6:26

Alton pawaq urpikunata qawaychik, paykunaqa manam tarpunkuchu nitaq cosechankuchu, manataqmi taqemanpas huñunkuchu. Ichaqa hanaq pachapi Taytanchikmi mikuchin. ¡Qamkunaqa urpikunamantapas aswantam valenkichik!

Marcos 12:42

Chaynataqmi wakcha viudapas chayaramuspan iskay qollqechata churaykurqa.