Mateo 10:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ amataqmi qoqawtapas, mudakunaykichikpaq pachatapas, usutatapas nitaq tawnatapas apankichikchu. Llamkapakuqqa mikuchisqam kanan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ nitaq qoqawtapas nitaq mudakunapaq camisatapas, *f**usutatapas nitaq iskay tawnatapas. Llamkasqaykichikmantaqa chaskinaykichikmi mikunaykichikta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ amataqmi qoqawtapas, mudakunaykichikpaq pachatapas, usutatapas nitaq tawnatapas apankichikchu. Llamkapakuqqa mikuchisqam kanan.

Mateo 10:10 Iomraidhean Croise

Números 18:31

Chaytam maypiña kaspaykichikpas aylluykichikkunapiwan mikunkichik. Chaymi asuykuwanaykichik carpapi serviwasqaykichikmanta pagoykichik kanqa.

Mateo 10:11

Mayqan hatun llaqtamanpas otaq taksa llaqtamanpas chayaspaykichikqa allin sonqoyuq runatam maskankichik, hinaspam ripunaykichikkama chaypi samapakunkichik.

Marcos 6:8

Paykunatam kaynata kamachirqa: Rispaykichikqa qoqawtapas, tantatapas, qollqetapas, talegatapas amam apankichikchu, apaspaqa apankichik huk tawnallatam,

Lucas 3:11

Juanñataq nirqa: Pipapas iskay camisaykichik kaptinqa huknintayá mana camisayuqman qoychik. Mikunayuq kaqkunapas chaynatayá ruwaychik, nispan.

Lucas 9:3

Hinaspanmi nirqa: Rispaykichikqa amam apankichikchu tawnatapas, wayqatapas, qoqawtapas, qollqetapas nitaq mudanaykichiktapas.

2~Timoteo 4:13

Hamuspaykiqa Troas llaqtapi Carpopa wasinpi saqeramusqay capallayta aparikamullaway, aparikamuwaytaqyá wankusqa qellqaykunatapas, aswantaqa pergaminoykunata.

1~Samuel 17:40

Hinaspam tawnanta aparikuspan, mayumanta pichqa lluchka ruyru rumikunata hoqarispan wayqanman hinakuykurqa, hinaspanmi warakanta hapiykuspan filisteo runaman asuykurqa.

1~Samuel 9:7

Chaymi Saúl nirqa: Hakuchikyá, ichaqa, ¿imatataq payman apasun? Qepinchikpiqa manam ima mikuyllanchikpas kanñachu, ¿imatataq chay Diospa runanman qoykusun? nispa.