Mateo 1:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Judapa churinkunam karqa Fareswan Zara, paykunapa mamankum karqa Tamar. Farespa churinmi karqa Esrom, Esrompañataqmi Aram,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Juda sutiyoq runam karqa Farespapiwan Zarapa taytan, mamanñataqmi karqa Tamar. Faresmi karqa Esrompa taytan, Esromñataqmi Arampa taytan.

Chuya Qellqa 1992

³ Judapa churinkunam karqa Fareswan Zara, paykunapa mamankum karqa Tamar. Farespa churinmi karqa Esrom, Esrompañataqmi Aram,

Mateo 1:3 Iomraidhean Croise

Génesis 38:11

Hinaptinmi llumchuynin Tamarta Judá nirqa: Hina viudallayá taytaykipa wasinpi yachamuchkay, churiy Sela hatunyanankama, nispa. Chaynataqa nirqa: “Yanqañataq churiy Selapas wawqenkuna hina wañurunman” nispanmi. Chaymi Tamarqa taytanpaman ripukurqa.

Génesis 38:6

Piwi churin Ertam Tamarwan Judá casarachirqa.

Génesis 46:12

Judapa churinkunam karqa: Er, Onán, Sela, Fares hinaspa Zara. Erwan Onanqa Canaán lawpim wañukurqaku. Farespañataqmi karqa Hezrón hinaspa Hamul.

1~Crónicas 4:1

Judapa churinkunam kaykuna: Fares, Hezrón, Carmi, Hur hinaspa Sobal.

1~Crónicas 9:6

Zerapa churinkunamantañataq Jeuelwan wawqenkuna. Llapallankum karqaku soqta pachak isqon chunka runakuna.

Mateo 1:2

Abrahampa churinmi karqa Isaac, Isaacpañataqmi Jacob, Jacobmi karqa Judapawan wawqenkunapa taytan.

Mateo 1:4

Arampañataqmi Aminadab, Aminadabpañataqmi Naa-són, Naasonpañataqmi Salmón,

Lucas 3:33

Naasonñataqmi Aminadabpa, Aminadabñataqmi Arampa, Aramña-taqmi Esrompa, Esromñataqmi Fares-pa, Faresñataqmi Judapa,