Mateo 1:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Rimaymasin Joseyñataqmi chuya sonqoyuq kasqanrayku Mariata mana penqayman churayta munaspan upallalla saqeruyta munarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Joseymi justo runa kasqanrayku Mariata juicioman churayta mana munarqachu, aswanqa upallallam rakikuruyta munarqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Rimaymasin Joseyñataqmi chuya sonqoyuq kasqanrayku Mariata mana penqayman churayta munaspan upallalla saqeruyta munarqa.

Mateo 1:19 Iomraidhean Croise

Génesis 38:24

Kimsa killa pasaruptinmi Judaman kaynata willaykurqaku: Llumchuyniki Tamarmi huchapakuruspa wiksayuq rikurirun, nispanku. Chaymi Judá nirqa: Hurqomuspa kañaychik, nispa.

Génesis 6:9

Kaymi Noeypa vidanmanta willakuy. Noeyqa karqa runamasinkunamantapas allin ruwaq runam, payqa mana faltayuq kaspam Diospa munasqanman hina kawsarqa.

Levítico 19:20

Sichum huk runa puñurunman hukpa rimapayasqan criadawan, chay criada manaraq rantisqa otaq manaraq libre kaptinqa iskayninkum castigasqa kanqaku, ichaqa chay criada manaraq libre kasqanraykum mana wañunqakuchu.

Levítico 20:10

Sichum pi qaripas runamasinpa warminwan waqllikuruptinqa iskayninkum wañuchisqa kanqaku.

Marcos 10:4

Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Moisesqa permitirqam papelta ruwaykuspa warminmanta rakikunanta, nispanku.

Marcos 6:20

Rey Herodesmi Juanta chuya runa kasqanta yachaspan manchakurqa, chayraykum payta waqaycharqa. Juanpa rimasqankunata uyarispanmi mana ima ruwakuytapas atirqachu, ichaqa ganasllawanñam uyarirqa.

Lucas 2:25

Jerusalenpim Simeón sutiyuq runa yacharqa, payqa allin kaqkunata ruwaspa kuyapayakuq runam karqa. Paymi Israel nación salvasqa kananta suyachkarqa. Payqa Chuya Espiritupa huntasqanmi karqa.

Hechos 10:22

Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Ñoqaykutaqa Capitán Corneliom kachamuwanku. Payqa Diosta manchakuq justo runam, paytaqa llapa judiokunapas allin runapaqmi reqsinku. Diospa angelninmi payta kamachirqa wasinman qayachisuspayki qampa nisqaykikunata uyarinanpaq, nispanku.

Hechos 27:39

Achikyaruptinñataqmi barcopi llamkaqkuna mana reqsirqakuchu maylaw allpapi kasqaykutapas, ichaqa rikururqakum qocha hina yaykuqpa patanpi aqollaña pampata, hinaspam rimanakurqaku atispankuqa barcota chayman chayachinankupaq.

2~Corintios 1:15

Kay confianzawanmi puntata qamkuna watukuq hamuyta munarqani, chaynapi ristinpas hinaspa kutimustinpas yanapaykunaypaq.

Deuteronomio 22:20

Sichum cheqaptapuni chay sipas qari reqsiqña kaptinmi ichaqa