Mateo 1:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Zorobabelpañataqmi Abiud, Abiudpañataqmi Eliaquim, Eliaquimpañataqmi Azor,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Zorobabelmi karqa Abiudpa taytan, Abiudñataq Eliaquimpa taytan, Eliaquimñataqmi karqa Azorpa taytan.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Zorobabelpañataqmi Abiud, Abiudpañataqmi Eliaquim, Eliaquimpañataqmi Azor,

Mateo 1:13 Iomraidhean Croise

Hageo 1:1

Rey Darío iskay wataña munaychakuchkaptinmi soqta kaq killapa punta kaq punchawninpi, profeta Hageontakama Tayta Dios rimapayarqa, Judapa kamachiqnin, Salatielpa churin Zorobabelta, chaynallataq Josadacpa churin sumo sacerdote Josueytapas.

Mateo 1:12

Babiloniaman preso apasqa kas-qankupa qepantam Jeconías churyakurqa Salatielta. Salatielpa churinmi karqa Zorobabel,

Mateo 1:14

Azorpaña-taqmi Sadoc, Sadocpañataqmi Aquim, Aquimpañataqmi Eliud,