Mateo 1:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Israelpa mirayninkuna Babiloniaman preso apasqa kasqanku tiempopim Josías churyakurqa Jeconiastawan wawqenkunata.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Josiasmi karqa Jeconiaspapiwan wawqenkunapa taytan Israel runakuna Babiloniaman preso pusasqa kasqanku tiempopi.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Israelpa mirayninkuna Babiloniaman preso apasqa kasqanku tiempopim Josías churyakurqa Jeconiastawan wawqenkunata.

Mateo 1:11 Iomraidhean Croise

2~Reyes 23:31

Rey Joacazmi iskay chunka kimsayuq watanpi munaychakuyta qallaykurqa. Kimsa killallam Jerusalén llaqtapi munaychakurqa. Mamanmi karqa Libna llaqtayuq Jeremiaspa churin Hamutal.

2~Reyes 24:14

Chaymantam Jerusalén llaqtapi yachaqkunata, capitankunata, soldadokunata, tukuy oficio yachaq runakunata chaynataq herrerokunatapas presocharuspan aparurqa. Apasqankunaqa chunka waranqa runakunam karqaku. Wakchakunallatañam saqerurqaku.

2~Reyes 25:11

Hinaspanmi reyta waqaychaq soldadokunapa capitannin Nabuzaradanqa Jerusalén llaqtapi puchuqkunatawan, Babilonia nacionpa reyninman kuskanchakuruq runakunata chaynataq wakin runakunatapas presocharuspan aparqa;

2~Crónicas 36:10

Musoq wata chayaramuptinmi rey Joaquinta Babilonia llaqtaman rey Nabucodonosor presota apachirqa, paywan kuskatam apachirqa Tayta Diospa templonpi qorimanta qollqemanta serviciokunatapas; paypa rantinpim wawqen Sedequiastaña Judá nacionpi hinaspa Jerusalenpi munaychakunanpaq churarurqa.

2~Crónicas 36:20

Wañuymanta puchuqkunatañataqmi Babilonia nacionman presota aparqaku, hinaptinmi reypa chaynataq churinkunapa esclavonkunaña karqaku; chaynaqa karqaku Babilonia nacionpi Persia nación munaychakuyta qallarinankamam.

Isaías 13:1

Amozpa churin Isaiasmi Babilonia nacionta iman pasananmanta kaynata nirqa:

Jeremías 27:20

tukuy chaykunataqa manam Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosorqa aparqachu, Joacimpa churin rey Jeconiastawan Judá nacionpi chaynataq Jerusalén llaqtapi llapallan kamachikuqkunata Babiloniaman presota apaspanqa.

Jeremías 39:9

Babilonia nacionpa reyninta waqaychaq soldadokunapa kamachiqnin Nabuzaradanñataqmi, llaqtapi puchuq runakunatawan kikin-kumanta entregakuq runakunata preso-charuspa Babilonia nacionman aparqa.

Daniel 1:2

Judá nacionpa reynin Joacimtam, templopi kaq achka serviciokunatawan rey Nabucodonosorman Tayta Dios qoykurqa, hinaptinmi chay reyqa tukuy imata Sinar sutiyuq Babilonia nacionman aparqa, hinaspam idolonpa kapuqninkuna waqaychana wasinman churaykurqa.

Mateo 1:12

Babiloniaman preso apasqa kas-qankupa qepantam Jeconías churyakurqa Salatielta. Salatielpa churinmi karqa Zorobabel,

Mateo 1:17

Abrahammanta Davidkamam chunka tawayuq miraykuna karqa, Davidmanta Israelpa mirayninkuna Babiloniaman preso apasqa kasqanku tiempokamapas chunka tawayuq miraykunam karqa, Babiloniaman preso apasqa kasqanku tiempomanta Cristokamapas chunka tawayuqtaqmi karqa.