Marcos 9:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Mancharisqa kasqankuraykum Pedroqa mana musyakustin chaynata rimarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Ancha mancharisqa kasqankuraykum Pedro chaynata rimarurqa mana musyakustin.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Mancharisqa kasqankuraykum Pedroqa mana musyakustin chaynata rimarurqa.

Marcos 9:6 Iomraidhean Croise

Marcos 9:5

Chaymi Jesusta Pedro nirqa: ¡Yachachikuq, allinmi kaypi kayniykuqa! Kimsa chukllakunatayá ruwarusaqku, hukta qampaq, hukta Moisespaq, huktañataq Eliaspaq, nispa.

Marcos 9:7

Hinaptinmi puyu rikuriykamuspa paykunata pampaykurqa, chay puyu ukumantam huk rimay uyarikamurqa: Paymi kuyasqay Churiy, payta uyariy-chik, nispa.

Lucas 9:33

Chay iskay runakuna Jesusmanta rakikuykunankupaq kachkaptinkum, Pedroñataq Jesusta nirqa: Yachachikuq, ¡allinmi kaypi kayninchikqa! Kimsa ramadatayá ruwarusaqku, hukta qampaq, hukta Moisespaq, huktañataq Eliaspaq, nispa.

Apocalipsis 1:17

Rikuruspaymi ñawpaqninman wañusqa hina wichiykurqani, hinaptinmi alleq makinwan llapchaykuwaspan niwarqa: Ama manchakuychu, “Ñoqam kani Punta kaqpas, Qepa kaqpas