Marcos 9:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Jesusñataqmi nirqa: Ama harkakuychikchu, pipas ñoqapa sutiypi milagrota ruwaqqa manam contraypiqa rimanmanchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ Jesusñataqmi nirqa: —Ama michakuychikchu, pipas ñoqapa sutiypi *f**milagrota rurachkaspaqa manam contraypiqa rimanmanchu.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Jesusñataqmi nirqa: Ama harkakuychikchu, pipas ñoqapa sutiypi milagrota ruwaqqa manam contraypiqa rimanmanchu.

Marcos 9:39 Iomraidhean Croise

Marcos 9:38

Hinaptinmi Jesusta Juan nirqa: Yachachikuq, huk runatam rikuramuniku demoniokunata qampa sutikipi qarqochkaqta. Hinaspaykum ñoqanchikwan mana purisqanrayku harkakaramuniku, nispan.

Marcos 9:40

Pipas mana contranchikpi kaspaqa ñoqanchikwanmi kachkan.

1~Corintios 12:3

Chaynaqa, kaytayá yachaychik “Jesusqa ñakasqayá kachun” niq runaqa manam Diospa Espiritunpa atiyninwanchu rimachkan. Manataqmi pipas ninmanchu: “Jesusqa Señormi” nispaqa mana Chuya Espíritu rimachiptinqa.

1~Corintios 9:27

Aswanqa cuerpoytam yachakachini, hinaspam kasuwananpaq churani, yanqañataq hukkunamanpas willakuq kachkaspay kikiyñataq wischusqa karuyman.

Filipenses 1:18

Ichaqa manam imananchu, hinayá Cristomanta willakuchunku, allin sonqowanpas otaq mana allin sonqowanpas, kayqa llumpaytam kusichiwan, astawanraqmi kusikusaqpas.