Marcos 9:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Jesusñataqmi chay warmapa taytanta tapurqa: ¿Hayka watañataq kaynata churiki ñakarin? nispa. Chaymi nirqa: Taksa kasqanmantaraqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Jesusñataqmi chay warmapa taytanta tapurqa: —¿Hayka watañataq churikiqa kaynata hapichikun? —nispa. Chaymi payñataq nirqa: —Warmacha kasqanmantaraqmi.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Jesusñataqmi chay warmapa taytanta tapurqa: ¿Hayka watañataq kaynata churiki ñakarin? nispa. Chaymi nirqa: Taksa kasqanmantaraqmi.

Marcos 9:21 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 14:1

Warmimanta naceq runapa vidanqa pisillam, hinaspapas sasachakuypa huntasqanmi.

Jobwan Sutichasqa Libro 5:7

Ichaqa imaynam nina chispa altoman hoqarikun chaynam runapas nacemun ñakariykunapi kawsananpaq.

Marcos 5:25

Paykunapa chawpinpim, yaqa chunka iskayniyuq wataña yawarpakuywan onqoq warmi kachkarqa.

Marcos 9:20

Pusaramuptinkum chay mana allin espirituqa Jesusta rikuruspan warmata taspiparuspan pampaman wikaparurqa, hinaptinmi warmañataq kuchpaykachakuspan pusoqollataña atqorqa.

Marcos 9:22

Kay mana allin espirituqa achka kutipim wañurachinanpaq ninamanpas otaq yakumanpas wischuykun. Sichum ima ruwaytapas atispaykiqa, ñoqaykumanta llakipayarikuspayá yanapaykullawayku, nispa.

Lucas 13:16

Kay warmiqa Abrahampa mirayninmanta karqa, paytam chunka pusaqniyuq wataña Satanás watarurqa, ¿chaychu samana punchawña kachkaptinpas mana sanoyaykachiyman? nispa.

Lucas 8:43

Chay runakunapa chawpinpim chunka iskayniyuq wataña yawarpakuywan onqoq warmi kachkarqa, tukuy kapuqninkunata rantikuspam medicokunawan hampichikurqa, ichaqa manam mayqanninkupas sanoyachiyta atirqakuchu.

Juan 9:1

Jesusmi richkaspan rikururqa nacekusqanmantapuni ñawsa runata.

Hechos 14:8

Listra llaqtapim tiyachkarqa nacesqanmantapuni mana puriy atiq runa.

Hechos 3:2

Chay templopa punkunmanmi nacesqanmanta suchu runata sapa punchaw apaqku, hinaspam Hermosawan sutichasqa punkupi churaqku, chaynapi yaykuq runakunamanta limosnata mañakunanpaq.

Hechos 4:22

Chay sanoyaq suchu runaqa karqa tawa chunka masnin watayuqñam.

Hechos 9:33

Chaypim tarirurqa Eneas sutiyuq runata, paymi suchuyaruspan pusaq wataña camapi kachkarqa.