Marcos 9:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Jesusñataqmi discipulonkunata tapurqa: ¿Imamantataq paykunawan atipanakuchkankichik? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chaymi discipulonkunata Jesus tapurqa: —¿Imamantataq tapunakuchkarqankichik paykunawan? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Jesusñataqmi discipulonkunata tapurqa: ¿Imamantataq paykunawan atipanakuchkankichik? nispa.

Marcos 9:16 Iomraidhean Croise

Marcos 8:11

Fariseokunam hamuspanku Jesuswan atipanakuyta qallaykurqaku, hinaspam wichichiyta munaspanku mañarqaku huk milagrota ruwaspa Diosmanta hamusqanta qawachinanpaq.

Marcos 9:15

Chaymi Jesusta rikuykuspanku admirasqallaña kallpaspanku rimaykurqaku.

Marcos 9:17

Hinaptinmi runakunamanta hukkaqnin nirqa: Yachachikuq, kay churiytam qanman pusamurqani, payman mana allin espíritu yaykuruptinmi mana rimaq rikurirun.